archive access 2.10.02, inventory number 4807, page 20
Use text coordinates
Transcription
belgique, pour tire te rap Commission des voies et moyens: a MesSiuns, 2 port suivant qu'il a bien voulu re Vos deux Commissions précedentes, ont elaboré, avec un soin et un devoue- ment auxquels je suis neureux de rendre nommage au nom des Deleques qui n‛avaient pas l‛honneur de faire partie de ces Assemblées, des reglements sani taires tres complets pour le solte lersique et pour la mer Rouge. Deux questions se posaient, naturellement, que votre troisieme Commis sion, reunie pour mettre en pratique loeuvre de ses devancieres, a eu a traiter tout d'abord: 1e Au moyen de quels sonds les mesures prescrites seront elles exec 12e Quelle autorité sera chargée de presider a leur application la premiere question comportaitelle une division) V avait il lieu d'exa- miner separement la siluation dans te sotte lersique et la situation dans la mer houge. la Delegation de la Crande Bretagne penchait pour la division, en laisant remarquer que le littoral du solle lersique appartient ap plusieurs Puis sances et il n‛en est pas de meme dans la mer houge. On repondait qu'il s'axissait d‛une question de principes, c‛est a dire de determiner d‛une maniere senerate incomberaient les depenses resultant de l‛application des me. sures Sani s, et comment il y Sera urvu. La elexation de la Grande s'appuyait en outre, pour faire pre- pinion, sur des consider nstres importantes, qu‛elle n‛avait pas sure d‛emettre au moment, ou avaient été votées les conclusions du porte de la Commission du golte Persique. Cls es considerations visent a la lois l‛intenet du commerce britannique et liau- tilité du choix de Fao pour y établir un lanaret. Les navires anglais ou anglo- indiens representent 98p. 100 du mouvement maritime dans le solle lersique: les observations qu‛on veut y instituer ne leraient qu‛entraver la nari sation, Sans etre commandées par la necessite, car te cholera n‛a jamais pris cette route pour penetrer dans la Mesopotamie. Quant au choix de las, il imposerait aux navires obliges de sy arreterune inactivité coutant de 1.260 trancs a 1, 500 trancs par jour. la Delegation de la Grande Bretagne ne verrait d'utilité reelle dans te Statie nement impossi que si l‛on laisait, de Mohammerat et de Bassorah des Statie yant une elficacité reciproque, si les navires laissant leurs passagers et leur son a Molammerat, observaiont une quarantaine dans ce port, tandis que les autres continueraient leur royage et eubiraient, comme a present, tour quarantaine pendant te dechargement de leur cargaison. On a objecté a ces allegations que la Commission du golle Persique a voulu de 1a moditier justement le systeme appliqué a Bassorat, y substituer de noureaux procedés scientiliques et surveiller l‛entrée du Chatel-Arab. Le choix de Pas s'explique, outre sa situation, par une raison d'economie, parce que letablis sement de plusieurs lararets conterait trop cher. I serait done a craindre qu‛en entrant dans les vues du Gouvernement britannique la Conference n‛organisat aucune observation serieuse sur les cotes du solle lersique. Votre Commission n‛avait pas qualité pour trancher un pareil debat. Les critiques de la Delegation de la Crande Bretagne devraient etre presentees a l‛une des seances de la Conference. les observations echangees ont eu cepen dant pour resultat de laire unamimement reconnaitre que la premiere question, quel que soit le tutur regime du gotte lersique et de la mer houge, ne pouvait pas etre scindée, et qu'il tallait se preoccuper avant tout de trouver les tonds necessaires pour appliquer les reglements adoptés. euxaninx ovrsrion. au moyen de quels londs les mesures eanitaires prescrites seront elles executees lour repondre a cette question, te premier point a connaitre était la situa tion actuellement existante dans l‛Empire ontoman. D‛apres l‛entente intervenue entre te Gouvernement de S. M. le Sultan et les Puissances, les trais de con- struction, de reparation et d‛entretien des lanarets sont a la charge du Tresor imperiat: loutillage, l‛ameublement et te personnel sont payes par le Conseil superieur de sante de Constantinopie. al n‛est pas contestable que le Gouvernement ouoman, suivant l‛engagement qu'il a pris, doit supporter les depenses detablissement des nouvelles stations sanitaires. la Delexation ottomane n‛a pas nesité a le reconnaitre en principe. 1015quil 5 it des territoires appartenant a S. M. le Sultan, mais elle a appelé en meme ten mps l'attention de la Commission sur le londs de reserve du Conseil de sante selevant, par un accroissement annuel, a 150, 000 livres turques, chillre qui ser abientot depasse: elle a demande sil ne conviendrait pas d'utili ser cette reserve et d‛en consacrer une partie ou tout au moins tes intereis des sommes reservees a venir en aide au Tresor imperial dans la construction des nouvelles installations, 23 p. 100 du produit des taxes provenant de la quote- part de 1a mari ottomane. Cette sition a lait examiner tout d'abord la provenance meme du sonds de reserve. l est alimente par des tares sanitaires et quarantenaires supportees par l‛ensemble de la navigation. Des lors, cet argent appartient aux Puissances, qui pourraient seules, en modisiant l'accord conclu avec la Sublime Porte, con- sentir au pret qu'Elle desire. D‛autre part, l‛excedent constate actuellement ces sera si, comme la deja proposé la Commission mixte des tarifs de Constanti-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4807, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1894 apr. 12 - 16
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!