archive access 2.10.02, inventory number 4607, page 9
Use text coordinates
Transcription
in Januar 1659 bin ich gleich nach Oldersaa gereist, unm dorl in meeier Angelegenheit Neiheres acc erfahren. En Gegenwart des Hern Burgermeisters und Zweier Schreiber wurde nir daselbot mitgetheiet, ael miisse naele Warderwijk gauren, un mich unter„ suchen zu lassen. On Wanderwijk stellte ich mich den betreffenden Werrn d'okkor, welcker mich geneu untersuelte und mie„„ wegen ligehaamsgebrek en zpoalete fiir untauglich erkleirte. Pch fragte nun auchi wegen meiner Gage naeh, warauf mit erwiedert wurde, ich polle nur nael Olden„ daal puricesl neesen, dort weirde man mi„ dat Nahere hierber angeben. Ia Oldenzag„ zeigte icl poogeuamten Herren meie Pa„ juere vor, und sagte man mis, icli volle die Schriftstucke pur lechaeten, ich musse aber den Lebensachein unterpehreib ex wag ich auch taat. Als ieli un Lauear 1659 in Hardenwijk war, hatte der Her doeht, mir gesagt, ich solle uber suup houate durieck kommen, demnachi recote ielo alla nn Juli 1659 wieder derthin undstellke mich deur Hern Doletor der Eutersuchung vor. derselve untersuchte nich wiedelechn viendlich und erklarte niels lud denivelle spuude, wie dat erote Mal, fui uitangle„ Pon oagte min auch, ich volle nuer piedernac Oldenraal zunicle falren, meine Gage honne se bekommen. Ich bin nun auf meineo Auclereise noch urals cum Heren Burgermeister in Oldenzaal gewesen, um wegen meiner Angelegen heit naetaufragen, wo mir aber neer der Bescleie wourde, man wesse nicle„ woran es liege, dap ach das Geld niehit tolkomene. Sie selien hieraus, geclrfester Here, daso ich es mecuerseits au nichts habe Pesilen lassen, uud da meine Nrauthe„ lediglieh eine folge des hilitair dien tes in Indien 1ot, s0 gebe ich niel verhaesenpvoll der zewensichtlielen Vloffuung hiu, daso mir die feruber genossene Anterot ukrung nunmehr kald wieder zu Theel poerde, uid zeil„ ver Noehpoohtgeboven, lergebenster Diener C: Sloonny Mullu
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4607, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1892 aug. 20 - 22
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!