archieftoegang 2.10.02, inventarisnummer 4560, pagina 12
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
se me trouve ainsi dans l‛impossibilité d‛établir ma qualité de soldat pensionné, et de toucher, le 1e. avril prochain, la partie qui me sera due de ladite pension. Ouvrier et pere de famille, le faible produit de mon travail ne suffit pas pour faire face aux dipenses de mon minage; cest grace a ma pension que, jurqu‛a present, jai puelever convenablement mes enfants, et eloigner de mon foyer la misere et la faim. Aussi, est ce avec les plus vives inquieludes que je me sens menacé de la privation prochaine de cette ressource. Termettez, moi done, Madame, de m‛a dresser a la generosité de vobu caeur, et de faire appel a vota haute influence pour qu‛un duplicata de mon brevet de pension me soit dilivré le plus tot possible. la faveur que je sollicite de vobre bonté mettra fin a mes tourments et sera, pour ma famille entiere, le sujet de la plus profonde reconnaissance. Je muis, avec le plus profond respect, Madame, De vobre Majesté, le tres humble et bies obeissant serviteur. Jear Vanderoert, Bdinche, le 22 mari 1892.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventarisnummer 4560, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1892 mrt. 25 - 28
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!