Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.02, inventory number 4312, page 41
Summary (also from the previous page)
Here is the travel document from Amsterdam to the Netherlands East Indies, dated October 10, 1888 and October 31, 1888:
G.H. van der Woude, captain of the steamship "Prins van Oranje", transported government passengers including:
- Widow Kromhout, born November 20, 1874
- Her children, including one born in Rotterdam on September 18, 1870
- A payment of 1,575 guilders for second-class government passenger transport
- The journey started from Amsterdam and was headed to the Netherlands East Indies
- Two other passengers are mentioned: L.D. Moert and Maurinius J.S.M. Hoppe
Transcription
in nergnegaande opdracht rermeld, (praek uitzonolerinoy voors de
Marstaros. L. D. Moert ende Maurinies J S4 Moppe
olie blijkens nevens quand, en troeet scheejasjour
naad sijn gedececheerd.
werkent um onteroent ter Aastendum den. 10. October 1088.
Amiterdam, 3t. le. Otobeere 1889.
oe swoouvnaer maarscnaeers neveniarn.
Degelber Affria. Wissen
101 omiati Wenr ot por
Wesset
ce uxne Aprio Axrm
180.
85.
Medewoverps
Blechtingen.
969
94:
Storenwaart' Aeatesc hanmij, Recterlamd,
Petter 0.
20, 1239.
f175.
s, 2125.
21275.
1 89 5 26.
1175, 84 1160
ansrenmans. 1. November 1859
Aan het Ministerie van Kolonien
letter
is Grave
hage.
Nederlandsch Oost-Inaie naar D. 2 A exl. d2. 2. Omm per ons Soomschip
Phinrs van Aanjé naptein. G. H. van der Woude den 10en. October 1:l.
alhier aangekomen.
deze Gouvernements Passagi
bedrag te willen
wij voegen hierbij de opdrachten tot vertrek voor„
verzoeken U beleefd ons na accoordbevindins bovengenoemd
sagiers en
betalen.
Hoogachtend.
on sroornaaer maansenaevens neveniaem
Tegelber
Wij hebben de eer U hiernevens te doen toekomen 3 declaratien in duplo, 5root
1575. dier duizend vijf honderd vyjf pneventig gls.
voor passagegelden van Gouvernements Passagierd der Da. Sn R 4. Klasse, overgevoerd van
Ocorclerevejse, 4 Noovembos, 1889.
Marstaros. L. D. Moert ende Maurinies J S4 Moppe
olie blijkens nevens quand, en troeet scheejasjour
naad sijn gedececheerd.
werkent um onteroent ter Aastendum den. 10. October 1088.
Amiterdam, 3t. le. Otobeere 1889.
oe swoouvnaer maarscnaeers neveniarn.
Degelber Affria. Wissen
101 omiati Wenr ot por
Wesset
ce uxne Aprio Axrm
180.
85.
Medewoverps
Blechtingen.
969
94:
Storenwaart' Aeatesc hanmij, Recterlamd,
Petter 0.
20, 1239.
f175.
s, 2125.
21275.
1 89 5 26.
1175, 84 1160
ansrenmans. 1. November 1859
Aan het Ministerie van Kolonien
letter
is Grave
hage.
Nederlandsch Oost-Inaie naar D. 2 A exl. d2. 2. Omm per ons Soomschip
Phinrs van Aanjé naptein. G. H. van der Woude den 10en. October 1:l.
alhier aangekomen.
deze Gouvernements Passagi
bedrag te willen
wij voegen hierbij de opdrachten tot vertrek voor„
verzoeken U beleefd ons na accoordbevindins bovengenoemd
sagiers en
betalen.
Hoogachtend.
on sroornaaer maansenaevens neveniaem
Tegelber
Wij hebben de eer U hiernevens te doen toekomen 3 declaratien in duplo, 5root
1575. dier duizend vijf honderd vyjf pneventig gls.
voor passagegelden van Gouvernements Passagierd der Da. Sn R 4. Klasse, overgevoerd van
Ocorclerevejse, 4 Noovembos, 1889.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4312, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1889 nov. 5 - 7
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.