Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.02, inventory number 4312, page 40
Summary (also from the next page)
Here is the travel document from Amsterdam to the Netherlands East Indies, dated October 10, 1888 and October 31, 1888:
G.H. van der Woude, captain of the steamship "Prins van Oranje", transported government passengers including:
- Widow Kromhout, born November 20, 1874
- Her children, including one born in Rotterdam on September 18, 1870
- A payment of 1,575 guilders for second-class government passenger transport
- The journey started from Amsterdam and was headed to the Netherlands East Indies
- Two other passengers are mentioned: L.D. Moert and Maurinius J.S.M. Hoppe
Transcription
in nevensgaande opdracht
vermeld
rerktelijk ontsedeent te Amsterdama den. L O. O cto ber 1088.
Amsterdam, 31. O ctoleer 1888.
oe sroooraaer maarsonavens neveniam.
Degelve Amtinhistelh.
x01 oviatit wecoceor
Vselder
c0 22n2 AAr2 Axrm
Mederwoorpe
Inlichtingen.
4
het Ministerie van Bolonien
te is Gravenhase
Deliet
1 Nevtithi 480
te Amsterd
nan de Sroontvaater-Maarsctiar
voor het narolgende:
tusnagangelden, rogt de Conreenementenasngters der As. Mlaese, ovengeraerd van Nederlandesch
mdtie naar Meolenz oemd. van nogrd van het Stoomschip Arams. von
Orvenije congroonder le doenden 8vicolem:
bouvernementsnassagser der 2le Klasse.
Weduwe hromhoutgel Morsoe
1273.
hare hinderen 20 Novemleer 1374.
nespeck: geboren 18 Septembeer 1970
Retterse.
touvernementeaebagiet tot
vene betante te genadente on onergonden tot een wolne van Daveroefhoo.
dezol vijfpreventiq, Ggaildlen.
Verklarende de ondergeteekenden onder aanbod van eede, dat de Gouvernements passugiers.
9l0
21. l.
9194, 15, 184, 5, 26.
Cccrelereseijse, 4 Noovember, 1689.
vermeld
rerktelijk ontsedeent te Amsterdama den. L O. O cto ber 1088.
Amsterdam, 31. O ctoleer 1888.
oe sroooraaer maarsonavens neveniam.
Degelve Amtinhistelh.
x01 oviatit wecoceor
Vselder
c0 22n2 AAr2 Axrm
Mederwoorpe
Inlichtingen.
4
het Ministerie van Bolonien
te is Gravenhase
Deliet
1 Nevtithi 480
te Amsterd
nan de Sroontvaater-Maarsctiar
voor het narolgende:
tusnagangelden, rogt de Conreenementenasngters der As. Mlaese, ovengeraerd van Nederlandesch
mdtie naar Meolenz oemd. van nogrd van het Stoomschip Arams. von
Orvenije congroonder le doenden 8vicolem:
bouvernementsnassagser der 2le Klasse.
Weduwe hromhoutgel Morsoe
1273.
hare hinderen 20 Novemleer 1374.
nespeck: geboren 18 Septembeer 1970
Retterse.
touvernementeaebagiet tot
vene betante te genadente on onergonden tot een wolne van Daveroefhoo.
dezol vijfpreventiq, Ggaildlen.
Verklarende de ondergeteekenden onder aanbod van eede, dat de Gouvernements passugiers.
9l0
21. l.
9194, 15, 184, 5, 26.
Cccrelereseijse, 4 Noovember, 1689.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4312, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1889 nov. 5 - 7
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.