Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Het adres van den bedoelden militair midt:
Aan
den toloniaten militair
S. de Waele
Algemeen Stamvoek 10. 16187
naar Nederlandsch- Indis vertrokken de 17 Januari
1883 ver Sloom 5chip Prensas Wilhel
te
BAEAV1A. (
c
bevindt de belanshebbende rich niet te bataria, dan worden aan hem gerichte brieven
door tueschenkomst der militaire overveid tot hunne bestommins gebracht.
aommisraarion
vlles
HoSP1EES crrils
ve tithior
1. 1659.
14 601
Sa Madeleine Ler Sisl, le 15 aont
40695
Mrondiens, se ministre
Morvieuz
1659
816, 84, 115 15.
584.
se vous nappelle ses nouvelles
que je vous ai demandé de mon
figre dont j‛ai secue votre reporte
enma lettre au mois de Tevrier
e comme sa me dure, d‛en recevoir
despnijll ce temps ee vous demande
eque adus soiser assez bon de
elien vouloir vous oceuper pour
frvi pour me Tiier d'inguielnde
everissez me danrez un lon penseigne
trerst asin que se sectre di mon
spere exidte ca me serai plaisir
de savoir l‛etat de da dituation
se plutot poesible
5a me serai plaisiz, si vous pouvrie
me sendre des nouvelles ecrite en
srarreais caz cest disfrcite de la
soure traduire dans quera conte
825875
Aan
den toloniaten militair
S. de Waele
Algemeen Stamvoek 10. 16187
naar Nederlandsch- Indis vertrokken de 17 Januari
1883 ver Sloom 5chip Prensas Wilhel
te
BAEAV1A. (
c
bevindt de belanshebbende rich niet te bataria, dan worden aan hem gerichte brieven
door tueschenkomst der militaire overveid tot hunne bestommins gebracht.
aommisraarion
vlles
HoSP1EES crrils
ve tithior
1. 1659.
14 601
Sa Madeleine Ler Sisl, le 15 aont
40695
Mrondiens, se ministre
Morvieuz
1659
816, 84, 115 15.
584.
se vous nappelle ses nouvelles
que je vous ai demandé de mon
figre dont j‛ai secue votre reporte
enma lettre au mois de Tevrier
e comme sa me dure, d‛en recevoir
despnijll ce temps ee vous demande
eque adus soiser assez bon de
elien vouloir vous oceuper pour
frvi pour me Tiier d'inguielnde
everissez me danrez un lon penseigne
trerst asin que se sectre di mon
spere exidte ca me serai plaisir
de savoir l‛etat de da dituation
se plutot poesible
5a me serai plaisiz, si vous pouvrie
me sendre des nouvelles ecrite en
srarreais caz cest disfrcite de la
soure traduire dans quera conte
825875
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4288, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1889 aug. 16 - 19
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.