archive access 2.10.02, inventory number 4229, page 38
Use text coordinates
Transcription
44. dat de in,ongeruttheid verkeerende personen, gelukkig mochten verneme„ dat de bedaelde patieuk niet in len gesticht zat, doch wel naer Ootter„ beek is, geëvaeueerd en op dt decene„ 1887 en volgende maand met den ,dood' werstelde, wegens de hem in het begin van 1887 op de gpens deli Ajch getroffene, bezi beri „l zonnesteek en met dege giekten onder degelijke geneeskundige behandeling is, moeten worden gesteld van dey zeer bekwamen Sr. C. Mo. Veenenbos Arts: dat het voor„leeken op, medische wetenschap, hoogst mooeielijk te beqrippen viel, dat adressant, die naar Nederland werd gezon„ den met een geneeskundigeerti„ ficaat voor, algemeene denurgratte (: men bedoelt, aenuw gwatte in belang„ „rijken graad), niet in en Apordlen diendt ontstaan, niettemin zijne ,dat adrestant begrippende, dat„ zichten wenschte te doen beschouwen als te zijn verkregen, wel. En 2a doo„ gevorderden dientk, kan onderge„ teekende zich zeer goed voorstellen. „Zee, leeken toeh mochten eehter „geene rekenschap hebben gehoude, ,met de omstandigheid, dat de „in het dichaam van den lijder aan Megege Aan welke, dienst reis verbonden mochten gepitert 7 laste van het Ryk: reisen verblyfkotten, alsmedegenees„ ,hundige behandelingen medilynen voorde genegeng van „berijsberijs jonnegteele alen bedaelt, spoedgeneeshundig ertifficaal, 1 het welk by het t Bureel der hafd. dep ran Oorlog tertiendagen behandeling mocht vereischen en ook blykens het verlopslesluit dan 19 April 18873 22 beschrued, als een gewoondereelt certificaat. 45. aanwregige, gewreetde nilkten, uittren„ ,dig va. 20 Maart. 4 April 1807 te ,zijn voorgekomen aan de militaire ,geneeshundige Iaculteit te Batarin„ „alsin dienurrzwakte, in belangrijken „graad, doch het, zeer ernstige verloop dien zichte van, 21 December 188f. Hillen 1888 niets anders mocht zin, als: ,versehijndelen van beri= beri, almeg „donnesteek, beiden in belangrijke „grand; zoo dat het thans rellocten „voor bedoelde, leeken niet meer ,hoogst moeielijk te begrippen „zal vallen, dat bedoelde giette „denur gwahte in belangrijken „graad , vermeld in het doorhen ,tedael de Spoedgeneestendigeetk„ ,ficaat; met aanvulling van het ,op 21 december 1887. 3 Maart161s ,te Oasterheek door den praelike„ „renden geneedheer D. Celb: Venen, „bos strts = specialiteit aange„ „troffen zeer gevaarlyk verloop ,dier, geweedde en verslindende „Lieketen, drel behoort te worden „aangemerkn als te zijn, ontsaan ,in- en door gevorderde dcenst; dat adrestant ter, constateeung van 17 Adbataria, den 4. April 1887e. Vecboperleerd op 19 April 1887m. rapport van hetlegarberes den 19. April 1887 Ondants deze betlissing mocht het publeck te Haturia de ziekte uitmaken, als te zijn: „Verlangen om vrouws kenderen te slaarlem opte „zoeken en gedurende zyn verloftyd gemakkelyk , bevordering te maken als, Moajoir
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4229, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1889 jan. 22 - 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!