archive access 2.10.02, inventory number 4229, page 32
Use text coordinates
Transcription
opgezonden, om als, tatterbevelkeche, in de afdeeling tamuang opte rese„ „=na elrat voor oprichting eener, mo„ „biele Colonne de bevoder Vorganisn „tie vande troepenmaelk in dat 109en „militair commandement te helpe„ ,tenuitvoer brengen ln en die cervolle ,en gewichtige betrekking, lauweren „de guar plukken, zoo als man hem „bij zijne aanmelding voer, vertrek ,,derwursts op 14 Juli 1886. ,mocht hebben toegewenscht „uit, bijgondtré sijmpathie pour „den perdoon van adresdant; dat adrestart tractitte met den hem, aangeboren ijver, toewrijding, naurgenghhelf belangstellingten Edat ook voor den militairen Landsdienth zijne heer eerrolle daak te volbrengen, tot tevredenheid van zijne, trffen„ terie traepen bevelhebbers in die afdeeling (den sedert 1886 tot Luitenant holonel bevorderde Majoor A. H. Van de Tel. gereze„ Worpscommandant te Toeukoes„ Atich) en den Majoor F.l. H. Schoggers), die daarom adressans„ zeer quuslege conducite rapporten„ in 1880, 1881, 1882, 1883, 1884, 1885 en 1886, mochte, handhaven in 1886 en 1887 liaauvullen door hem in beholomsen 17 en 18 overeenkomsteg de meer„ gemelde, Instructie, geheim, bepaa„ en Hellig toete kennen de hem aan„ Romende 33. komende, volkomene geschitterd enn vereischté bekwaumheid tot het, naar behooren bekleeden van hoogere rangen en de, in verbans met be, berestigende invulling van kolom 18, adrestant mede toekomende verdiensten in sijn tegenwoordigen rang, zoodat hij, met vertrouwen mag worden begpepen onder de militaire lands dienaren, die, met onder„ scheiding, den lande hebben gediend, gedurende een eewolle„ „langburigen, trouwen, effectie„ „ven diensteijd, als, Nederlandsche ,Officier; dat genoemde, Infanterie troepen bevelhebbers, eerst na pertoonlijk ,ingesteld, nauwgeget ondergoek en =als, rechtstreeksche Vertegenwoords ,gers van de novystgeplaatste „bevelhebbers bij de landmacht. ,bevosten de Kaap de Goede Hoop„ tendeze eene, zeer qunstigé beslise ding mochten nemen betreffende hun, zeer zelptandig geplaatste„ onderbevelhibber in vcet mili„ dair commandement op de Apent Weli= Atjeh, dooreldan vak zeer ten voirdeele van adres te 1jerkend. dantan de missive van het depurtement van Oorlog Wuaen„ 2ufdieling n 72 ad 19 April 1887, Sreek 11 die ineene, beriberitdoor geelite, le als Ende berelkebber, tydelik heeft moeken ophoude landsdiensten te verrecht
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4229, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1889 jan. 22 - 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!