archive access 2.10.02, inventory number 4229, page 31
Use text coordinates
Transcription
30. ,dat het een ieder, teer begropelijk man„ „voorkomen, dat aan den Hapitein e de„ „willigen in 1883 met noggeen jaar „diensttijd, als Mapiteins na dan 1074. „tot en met zyne aanstelling in dienlang ,op 4 deplember 1882. bij het t' Bureel, „der d'afdeeling, van het departement „van Oorlog werkgaam te zijn geweest, ,daurna eenige maanden alshapi„ „tein bij den, troep dienende, onder „de bevelen; van den Korpscommandant „te Toenhoep fittseh Cillajoor Hot. „Van de tol; vervolgens ziek zijnde„ niet dengevolge van elne, geweeste „dichte) in 1885 door eene geneethureinge ,faculteit bestemd, om tot hemtet. „vans gegondheig naar Nederland ,te vertrekken inde maand, sulc 1883 li met het oog op den nog zeer korten diensttijd in zojp. egen woordeger rang. hon het leger „bestuur H of Deiffser, welliochs „dien Mapitein: hebben, vergeherg, aunspruak op bevorderinge gebu„ „rende zijn verloftijd, om dat de Mirptevnmand dut voornoeng „dien hapitein in 1882 518 83 mocht „hebben, toegekend de, volkomene ,geselicktheid en den vereischte „beheruamheig tot het navsleene„ „bekleeden van hoogere betrekkinge „Aengevolge waarvan die kapt ,is kunnen worden, aangenerkt door ,door het genoemd, leger bestuur, niet „als sleckls, teer voorwaardelyk ,geschikt voor den hoogeren rang, „mans, heer ten rechte als een Officies ,in Nederlandsche lands dienst, ,die den lande heeft gediend met onderscheiding en verdiensten „en hij daarom reeds gedurende de „terugpeis naar en bij aankomst „telbaturia op 10 Juli 1886. hou „worden bestemndt, ons in dat jaar ,wederom te worden werkquam ,gesteld by gemelde bureel onder eh allfde legerbestuur; dat adrestant op 10 Juli 1686 met dezelfde bootgelegenheid te Baturin terugheerende, hiet doet van verlof gedurende ' fare„ ,maur blechts van, gedetacheert ,in hijveertegenwoordigen ran g bij ,de Nederlandsche landmacht ,met een diensttijd als. Rapitei„ „van niek meer dan zes petitereen„ „volgende jaren en met: zeerqua„ „sigé conduite rapporten, ook ,in dien rung: gelds gedurende de herugpeis van Nederland van Nidie mocht worden bestemd, om by aankomst, zoo spoedig mogelijk van Bataria naar de Ooakhust van Sumatra, ,gelijkstaande met Ageh en „Onderhoorigheden, te worden opgegonden.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4229, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1889 jan. 22 - 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!