Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Waaom tyf gy na
dien aanscl met de
uitgewekenen naa goe„
noeng vebolononi ge„
vlucht en hebt gijlieden
toen verblyf houden
in het gebegte o de
plaats genaamd Daei Obei„
van waas gij kieden late
verhuad dyn naar de
plants genaamd Maroe„
te pila, waa gy door de
begalfseren van Po„
holowani beraakt wed
en waar gy u toen als
regent van de intgewe„
kenen opwet Co.
Watcom heot op eenere
des utgerrekenen, die naos
hunne negocy wilden
kerngkeren, leelot clat
te doen en hen verpclickt
voir de alfoern van Coe„
holorani kentings op
te Werpen.
le heb de eutsprelons
niet beelet om terg te
Gaan
Als regent of hoofd
heb ik my niet ofpge„
worpen.
Piniat wy bevreerd
weeren voor de bergalfoe„
rers, die ons bevolen
hen naas het gebergte
te volgen
Voor men Ayn dan
te die tyd vier leentings
in het geheryte opgevoosgh.
Vole moet op na
Aen aansal van Ole leecdle
gemelde negoryen wede„
om eene Cauirie beleken
willen Camenroepen om
dien Adnal te hetialen.
I dat 2002.
Waaom hebt gy als
hoofd des uitgewekenen
van Samadoerve en Van„
lohi niet beetet, dat de
bevolking van Sama„
doecaeden Paulolii, als ty
voor en na den aanval
van die negoryen tot
het halen van Hevens„
bechneften naas hunne
huiren gangen, door Ulwe
Aanlangers in neremi„
ging met aljveren
van acholomani we„
Aen verontruat en aan„
gevallen, met dat gevolg
Mat
22 Oyn geen kentinge
opgerooppen.
Dat is niet woas.
gaan en hen ook niet
verpleeht over de affoe„
hen kentings opp te
werpen.
dien aanscl met de
uitgewekenen naa goe„
noeng vebolononi ge„
vlucht en hebt gijlieden
toen verblyf houden
in het gebegte o de
plaats genaamd Daei Obei„
van waas gij kieden late
verhuad dyn naar de
plants genaamd Maroe„
te pila, waa gy door de
begalfseren van Po„
holowani beraakt wed
en waar gy u toen als
regent van de intgewe„
kenen opwet Co.
Watcom heot op eenere
des utgerrekenen, die naos
hunne negocy wilden
kerngkeren, leelot clat
te doen en hen verpclickt
voir de alfoern van Coe„
holorani kentings op
te Werpen.
le heb de eutsprelons
niet beelet om terg te
Gaan
Als regent of hoofd
heb ik my niet ofpge„
worpen.
Piniat wy bevreerd
weeren voor de bergalfoe„
rers, die ons bevolen
hen naas het gebergte
te volgen
Voor men Ayn dan
te die tyd vier leentings
in het geheryte opgevoosgh.
Vole moet op na
Aen aansal van Ole leecdle
gemelde negoryen wede„
om eene Cauirie beleken
willen Camenroepen om
dien Adnal te hetialen.
I dat 2002.
Waaom hebt gy als
hoofd des uitgewekenen
van Samadoerve en Van„
lohi niet beetet, dat de
bevolking van Sama„
doecaeden Paulolii, als ty
voor en na den aanval
van die negoryen tot
het halen van Hevens„
bechneften naas hunne
huiren gangen, door Ulwe
Aanlangers in neremi„
ging met aljveren
van acholomani we„
Aen verontruat en aan„
gevallen, met dat gevolg
Mat
22 Oyn geen kentinge
opgerooppen.
Dat is niet woas.
gaan en hen ook niet
verpleeht over de affoe„
hen kentings opp te
werpen.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventarisnummer 4226, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1889 jan. 11 - 14
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.