Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
47
dat zyn Euxe llentee eel te meege be„
reege hem en't Inccalacle Hleccs aei„
keert te d'Ecceel, en
Voeeele jamage helaad dulho oret hennenge„
schieden, hen seels dan geeen Eene Gemaelhoor
meng deenoleyt f15 nyflieu Gulelex hver Eenegd
Nejvue te hepenuecheert Scrfes leuen en
ook dech elaainoor weelccons ac ceces lenus lecclun
te kinnen begeven, beneaens Eenig slieupgald
en loir ectenen dienker, ten leeelicje ven
seve Belelen vante hunnen Betulen,
daer Suppliant declsesecteert aemaeite
beaenelt, en geen geld heeft onsterugte kenn
guengten dy met Here Ruvellentde moge
beheegen hens eeens beaengemeld Zeeen suls
de aecheit te acsisteeren,
Aalsdyn Excellentie leck en overwegang gelieu
te ellen, hij dwee en clertig secur en lengen oort
Incleen es geweect; en noch telveceeerwagt of eeni
geveden meer heeft encaevan hij afhankelik
neiRysaeler leue Eeeuellentie als dijnen
Mel doener leescchieuwde
Dopende receclacullente moge beheey sopclenst
hocul cecen ee sef op uu el eux meyke réelhoint
eecheeit te wellen geleewe Encun hem Henem
Een Nieuw Genevens Besluitreihieit te geven
nermetshet vuile ei geheel beel eraen ess met mees
Ven haar als zynel Saan het Seuc 4844. eopsucu
G. wel Kolvenels.
hem gegevene
H. Vl. Rup
Verarme, eeniger
Brake krank van geext
en daardoor ongeschikt
om zijne kleine in
eenistins
komsten op eent eerlijke
wijte te vermeerderen
en door zijne eerste le
pens behaeften toereikens
te maken, heeft hij
zich, door toenemende
nood gedrongen ge„
op nieuf
deen omet allen
handragg aan dek
klepartement van
Kolonien hulp t
kragen.
ale gemat, die hij
verzoekk, zon zich
nerder uitstrekken
san tot de taekenning
eene gratificatie.
maar daardoor zan
aan ook aan zijnen
ranpvollen toealand
voor goes een einde
zijn gemaakt.
Zij betrest namelijk
Zijne plaatsing als
Vastganger in het
moaliden huis te kei„
Aen, waartoe, vol„
gene ingewonnen
berigten, gelegenheid
kestaak, tegen be
taling van f 230:
s jaxss aan in min
dering van welke
Lom Lijn pentiaen
de
dat zyn Euxe llentee eel te meege be„
reege hem en't Inccalacle Hleccs aei„
keert te d'Ecceel, en
Voeeele jamage helaad dulho oret hennenge„
schieden, hen seels dan geeen Eene Gemaelhoor
meng deenoleyt f15 nyflieu Gulelex hver Eenegd
Nejvue te hepenuecheert Scrfes leuen en
ook dech elaainoor weelccons ac ceces lenus lecclun
te kinnen begeven, beneaens Eenig slieupgald
en loir ectenen dienker, ten leeelicje ven
seve Belelen vante hunnen Betulen,
daer Suppliant declsesecteert aemaeite
beaenelt, en geen geld heeft onsterugte kenn
guengten dy met Here Ruvellentde moge
beheegen hens eeens beaengemeld Zeeen suls
de aecheit te acsisteeren,
Aalsdyn Excellentie leck en overwegang gelieu
te ellen, hij dwee en clertig secur en lengen oort
Incleen es geweect; en noch telveceeerwagt of eeni
geveden meer heeft encaevan hij afhankelik
neiRysaeler leue Eeeuellentie als dijnen
Mel doener leescchieuwde
Dopende receclacullente moge beheey sopclenst
hocul cecen ee sef op uu el eux meyke réelhoint
eecheeit te wellen geleewe Encun hem Henem
Een Nieuw Genevens Besluitreihieit te geven
nermetshet vuile ei geheel beel eraen ess met mees
Ven haar als zynel Saan het Seuc 4844. eopsucu
G. wel Kolvenels.
hem gegevene
H. Vl. Rup
Verarme, eeniger
Brake krank van geext
en daardoor ongeschikt
om zijne kleine in
eenistins
komsten op eent eerlijke
wijte te vermeerderen
en door zijne eerste le
pens behaeften toereikens
te maken, heeft hij
zich, door toenemende
nood gedrongen ge„
op nieuf
deen omet allen
handragg aan dek
klepartement van
Kolonien hulp t
kragen.
ale gemat, die hij
verzoekk, zon zich
nerder uitstrekken
san tot de taekenning
eene gratificatie.
maar daardoor zan
aan ook aan zijnen
ranpvollen toealand
voor goes een einde
zijn gemaakt.
Zij betrest namelijk
Zijne plaatsing als
Vastganger in het
moaliden huis te kei„
Aen, waartoe, vol„
gene ingewonnen
berigten, gelegenheid
kestaak, tegen be
taling van f 230:
s jaxss aan in min
dering van welke
Lom Lijn pentiaen
de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 395, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1855 jan. 16 - 19
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.