Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
hollandisch. Daneben eine Silberrupie1 iederlandischen
Gulden Giese Angaben kommen mir werthloo und ver„
dachtigvo, und darum wende ich mish an die Gesulligheit
des hohen Minioteriums, um das richtige zu arfahien.
ompsangen sie sur Phre Guile um Voians meinen
verbindlichsten Dank.
Mit groisten Hoohachtung
und Ehierbietung
12. Juiyserss
dehar Aistiler.
S. J. Relle deh um porlopiere Antwoit. Ecx unprin
reden weit van 46 ode wyar 80 lt. Porbo. ware
aux mick une protse Itrafe, du mest verdiennt
nur musscq, adb. Wes kinx es ihner aut 20 lp. Portz
ackemmext. due Coloneir lipar 1a so bche enorme
devaschium, wer dentsche wrd opte trunde von Euch,
aurh dre Honsgix ist schl dintsche, also
thun let nun Awastuz den Crundschast
und artriuet enc muc niet pen harta Aib
A. P.
scheneoern Corurshe
42 228e oncome aen
muno mmnxcumsum opp222a ontmosai
x Malm
pssr syyeexi wet cympen proentium me
i exes i jun eny i an vssivinys piun
peles ua cojci miuren em mys mihum n
xxiiij nemors siy iorglynin mvyo Nomi
Pimnnis Wensmuni manoionem Anchusie
nij pess p2 our ruyr onue sinspourma iny n
oiy xii Wiy enoy om vuysve, naupe, iuri cyun oy
et donge priss, vuy scrom lunm ye, curgyiuse
my toyers, connoso, ii prunsim cupe omnin
viy ipiwp poneer puoriss e moy ponr poruir
iyguyy JonWmyynoese en dt presi in hier munm
repWCmes
C1071 He
Mhaswring
Gulden Giese Angaben kommen mir werthloo und ver„
dachtigvo, und darum wende ich mish an die Gesulligheit
des hohen Minioteriums, um das richtige zu arfahien.
ompsangen sie sur Phre Guile um Voians meinen
verbindlichsten Dank.
Mit groisten Hoohachtung
und Ehierbietung
12. Juiyserss
dehar Aistiler.
S. J. Relle deh um porlopiere Antwoit. Ecx unprin
reden weit van 46 ode wyar 80 lt. Porbo. ware
aux mick une protse Itrafe, du mest verdiennt
nur musscq, adb. Wes kinx es ihner aut 20 lp. Portz
ackemmext. due Coloneir lipar 1a so bche enorme
devaschium, wer dentsche wrd opte trunde von Euch,
aurh dre Honsgix ist schl dintsche, also
thun let nun Awastuz den Crundschast
und artriuet enc muc niet pen harta Aib
A. P.
scheneoern Corurshe
42 228e oncome aen
muno mmnxcumsum opp222a ontmosai
x Malm
pssr syyeexi wet cympen proentium me
i exes i jun eny i an vssivinys piun
peles ua cojci miuren em mys mihum n
xxiiij nemors siy iorglynin mvyo Nomi
Pimnnis Wensmuni manoionem Anchusie
nij pess p2 our ruyr onue sinspourma iny n
oiy xii Wiy enoy om vuysve, naupe, iuri cyun oy
et donge priss, vuy scrom lunm ye, curgyiuse
my toyers, connoso, ii prunsim cupe omnin
viy ipiwp poneer puoriss e moy ponr poruir
iyguyy JonWmyynoese en dt presi in hier munm
repWCmes
C1071 He
Mhaswring
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3801, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1884 okt. 16 - 17
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.