Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
zouvertrekken en mel onder bege„
leiding van mijn broeder inden ik
zooals den vougen Aag gebleken was
e tegen Opzag, alleen te vertrekken.
Nietlegendhaande deze maal.
Zegelen, bleef in tegenvoerden Genees„
heerklagen overpijnen in de zijde, die
by het nemen van bemeging, zooals
door mij herhaaldelik mas gekleten
ai
ondervonder, erger werden.
kle Voctor haadde mij nu mij te
gendeze pijnen te vergekter, 7ovale hi
Merloorde behandilende Geneeshee
len is Gedaar, om reden, zooale door
de heeren Aochoren vecklaren, deze
pijnen uit ingebeelde zeekte toeelande
hoortkomen, en Areegde mij, indien ik
mi niet goedschikd aan tijn haael
onderwierp, hij andere Muatregelen
houde nemen, en mij met eeneijchee
hen oppaisers, zoude laten brengen
haareen inichting waarhet mij na„
Aerhoude bevallen.
Daarck my nu tengevolge van deze
bedreeging mender aangenaamge„
telde en een weinig aangedaan,
en beoreemded Ophag, milde ik
mijkleeden, en aan het uitdrukke„
Eyk beael van Brll. gehoorzamen,
toen door mijlenige geldmiddelen
gemist werder die ik op tafel had
achtergelater of had later liggen.
Looalo Cleek had mijn broeder in
boerleg met deri Aocter ziek deze gel„
den taegeeigend, en op berzaek die
te mogen kuigbekomen, werel dit
Gemeigerd, volgens verklaning van
hemzelae met het doel myne slhulden
in het hotel te willen betalen, illollat
doormy telve gedaan hed willenen
kunnen
leiding van mijn broeder inden ik
zooals den vougen Aag gebleken was
e tegen Opzag, alleen te vertrekken.
Nietlegendhaande deze maal.
Zegelen, bleef in tegenvoerden Genees„
heerklagen overpijnen in de zijde, die
by het nemen van bemeging, zooals
door mij herhaaldelik mas gekleten
ai
ondervonder, erger werden.
kle Voctor haadde mij nu mij te
gendeze pijnen te vergekter, 7ovale hi
Merloorde behandilende Geneeshee
len is Gedaar, om reden, zooale door
de heeren Aochoren vecklaren, deze
pijnen uit ingebeelde zeekte toeelande
hoortkomen, en Areegde mij, indien ik
mi niet goedschikd aan tijn haael
onderwierp, hij andere Muatregelen
houde nemen, en mij met eeneijchee
hen oppaisers, zoude laten brengen
haareen inichting waarhet mij na„
Aerhoude bevallen.
Daarck my nu tengevolge van deze
bedreeging mender aangenaamge„
telde en een weinig aangedaan,
en beoreemded Ophag, milde ik
mijkleeden, en aan het uitdrukke„
Eyk beael van Brll. gehoorzamen,
toen door mijlenige geldmiddelen
gemist werder die ik op tafel had
achtergelater of had later liggen.
Looalo Cleek had mijn broeder in
boerleg met deri Aocter ziek deze gel„
den taegeeigend, en op berzaek die
te mogen kuigbekomen, werel dit
Gemeigerd, volgens verklaning van
hemzelae met het doel myne slhulden
in het hotel te willen betalen, illollat
doormy telve gedaan hed willenen
kunnen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3765, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1884 juni 12 - 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.