archive access 2.10.02, inventory number 3754, page 11
Use text coordinates
Transcription
presentulie Westen learen hieronder letiter niet begrepen Weeden geeven aun de etnoodigeig gehoor. Ale heer Miselicis tuerd te Calecittee als Commis„ Siones voor de afelee= leng Ned. Endie, en de heer Vanleelsem als meelehelper aan= geteekend, en op dien vaet met ken de afficiéle correspon= Olentie en2. gehac„ den. Dat beider bemaege= Nis en suerkquamheid met de Calecctte kenloonskeldens ge= deerende de maanden Octuber 83 het Meart 54 als qued geclaagd kiennen besehoceevd worden, becuysen ack graate aantal leekrooningen, die laan de afdeelins Nederlandsch Indie dep ten deel gevalle De heer Miselccis stelde 27 Jummary N. Models af houses, boats ete, and es means af transport 15. Edeccalion and ap= plicalion af the le= beral arts, lacks, prataraschs and maps C. s‛uriliture aud ethes objects for the eese dr decoration of dcuelling hoceses and stkes becildings, and houschald fecrncture D Objecto af Natere Art and industry, lueuring apparel, etc E. Agpicclleere, Morti= culteere and Vishery 1: Vood prodeels G. Nais procleeets, and manufacteeres from raio producto. stelde den Cutulogus der inzendingen te kamen, en liet van de afeleeling Ned. Indie nudat die gereed was, de noodige fal graffis mallen. I dien Catalagus komen de volgende afeeelingen voor; Zy keennen een over„ kielt geuen van het= geen ingezonden ceerd.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3754, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1884 mei 13 - 14
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!