Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
blijkens chierbij overgelegde rekening een
saldo van, honderd tewee en dwvintig
gulden dertig en eerd halve cent is schuldig
gebleven
Dat voornoemde debiteur thans met verlof
is in Europagwoont de Buissel, Laubourgu
St: Gilles, Aue de Aussie en ondantes alle
herhaalde munnelijke aanmaningen en beloften,
en ondanks hierbij overgelegde sommatie van
1 februari ll door den deurwaarder Henre Ver„
„heijden de Brussel aand zijn domicilie beteeken,
ingebreke blijft aan de requestranten het hurd ver„
„schuldigde te voldoen.
Dat de kosten tengevolge van de herhaalde te seort
komingend des debiteurs, reeds gemaakt, bedragen
de somme van Vijftig gulden een en vrftigeent
Dat alzoo de schuld negens hoofdsom en kosten
te zamen bedraagt eene sond vand, honderd dwee
en zeventig gulden een en tachtig en een halve eent
Redenen waarom requestranten
zich hierbij tot Uwe Excellentie wenden met
eerbiedig verzoek, dat het Uwe Excellentie moge behagen
derd behoeve der requestranten op het door aen Nederl:
staat aan kunnen debiteur als O: J: ambeenaar
uitte betalen tractemens te willend scorden de
som van honderol tweeen zevendig gulden 815e
door hem aand de requestrantend wegens hoofdsom en kos„
,ten verschuldigd, en zulks op zoodanige wijze als dit
uwe Excellentie het meest geschikt zal voorkomen.
Iwelk doende enz.
esdemnolf
Rotterdam 8 Mei 1888
Colo
saldo van, honderd tewee en dwvintig
gulden dertig en eerd halve cent is schuldig
gebleven
Dat voornoemde debiteur thans met verlof
is in Europagwoont de Buissel, Laubourgu
St: Gilles, Aue de Aussie en ondantes alle
herhaalde munnelijke aanmaningen en beloften,
en ondanks hierbij overgelegde sommatie van
1 februari ll door den deurwaarder Henre Ver„
„heijden de Brussel aand zijn domicilie beteeken,
ingebreke blijft aan de requestranten het hurd ver„
„schuldigde te voldoen.
Dat de kosten tengevolge van de herhaalde te seort
komingend des debiteurs, reeds gemaakt, bedragen
de somme van Vijftig gulden een en vrftigeent
Dat alzoo de schuld negens hoofdsom en kosten
te zamen bedraagt eene sond vand, honderd dwee
en zeventig gulden een en tachtig en een halve eent
Redenen waarom requestranten
zich hierbij tot Uwe Excellentie wenden met
eerbiedig verzoek, dat het Uwe Excellentie moge behagen
derd behoeve der requestranten op het door aen Nederl:
staat aan kunnen debiteur als O: J: ambeenaar
uitte betalen tractemens te willend scorden de
som van honderol tweeen zevendig gulden 815e
door hem aand de requestrantend wegens hoofdsom en kos„
,ten verschuldigd, en zulks op zoodanige wijze als dit
uwe Excellentie het meest geschikt zal voorkomen.
Iwelk doende enz.
esdemnolf
Rotterdam 8 Mei 1888
Colo
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3753, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1884 mei 9 - 12
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.