archive access 2.10.02, inventory number 3752, page 733
Use text coordinates
Transcription
Wed en ade eede
2ad 8 8. EeS Atd & ld E.bus taekkd S AxkE RRo2b 5185 lad £ E Avad bbbbe 5389 leek b 8 e2d Al.ledid sad de Gerle tden te PRAAAR P A. Ststadtes ge Een Aen Crocs Sa Deposilo en Cardcas: Botica Contral d0 6 Srunor y c.
s'lnracion trecuentet 1Alavro Siempres Sastason aer Re Atenvelosh
Geberaenen & e vrara von maron 64tl8. 7. Bouwvrd benol. Pattis PAAmaeta BaRt dded Era- eeen 1 Mer Wllilis 611.3lRxEs ss MeredEesrsis rest entans Aperiuvos, Estomacatus, Purgantos, Depuratioos Brla, as geerreenCoumrasiae n minode d Cozontx de Sante du docteur naria brign gegtep- Knarex N
AERcresPes PAAR ER AAbADo -ooviexras oor aevoan Ona pillra es ua dooisl. Cna pildora es na dovisl Cna pildora es ma dovis: ec2 AIx. PAcy e8ERa, ten toias lae onformedartes de 105 Rinones, Retonoior de Orina, 1as 211 D0. 148 d01 VR. A42oook para 11 Allr410 son un remedio portooto. lara 1as onformedades de la NOstill. Postracion Nervioea, Dovilidad, Ahatimiento General, Patta de Apatita y Dolores de Ontrein, ee oncontrart qua las Pr2DokaS dul DR. Ha PBook para ul Altra Docon un Reme- 810 4f1022. Dus electix son uciversatee e de iverte exrantinar que curan oon oerte2a. 148 ritwouns vel or uaroock para et Nic 100 la Son in verdudera exoncia de lu Salua y la mas srande vendicion que la ciencia na dado al mundo cuAaN- MAl.AAra REeitriANA Prova case vu PTABRES lstus pildoras ouran positivamente todas las ateociones visio as y malurias. Atacan directa mente ia cauca de la Antormedad y la arrancan dene Couerpo y son un provorvativo e Erat eua de las PADokas UEt. DR. HArooCk alivia cuaiquier 801or, avima et espiritu y puritica 1a neminge Armri. zis trasolucion la fardanta et mal astiempo y se ovitaran muchos dias de 5n. trimiento. 1. Aarvocrs WAAfllt StNroMAS DR Biliosioa2 tt paciente se queja de peso y Menura d01 estomag0. 2 Dilaoion del estomaso y 10s inteetinos. 3 Oardia151a. Sensacion de Cansancio, d01or en las estromidades y mucho suevo des pres de las comidas nat susto on 1a 6000. espeoiataiente por la manana, y la tengua eucia lstrenimiento, oon ataques ocasionatos de diarroa. Dotor de oatiora trenta1. Roplritu abatido y gran Melanoolia, oon poreza y tendenoia a dejar 10 10 para e1 dia signiente. TAS PElDokaS do1 OR. AArDooR para ol Alb ADo ouran to1, eens eintomas. Parn obtener las Pildoras logitimas dol Dr AA PDock, de las cualos hai muchas salsii caciones observeso que la tirma de W. H. 1ovl de C0. aparece escrita en cada paquot, de una docena. No se compron oin oste requisito. ovicos raburoivrus - AAA TReood TCo. Nouva Tonx 2.U. A. Unico deposito en Cardcas Botica central de los senores G. Sturuy y Ca PAEs &NCEEENESa
701160 8688 28 cou Ae88 8PRBB Rs8ES dtP88ES R ResEs de BaEAAR0 de A. EAENAAER cavallor op 10 1es1on c0 H1ona1. Farmaobirtoo d0 1. olane llste vrarc ee destina a las personas que no pueden soporiar et accite de uixaao de vacalao cusas propiedades 1odas posee exactamente. cada cucharada de Vino equioale a oira de accite de nigado de vacolas. se ceve emplear en las mismas dosis, en 105 casos de Bovilidad. Anemia Clorosis, Raquitiemo, y aurante la convaloooncia. leste r1wo roune, a su poder regenerador indisontibie, un gusto caplar do satislacer a 105 paladares mas delicados. aBl extracto de nioado de vacalans obeuvo. et 21 de Octubre de 1682. la aprobacion de la Acaptaaza de mEntauwa de Pants en oiriut de un notabie insorme del trolecor veverxie sobre 10s exiractos de tisados de vacalaos. Attoors aAto AAuttdat banis N60029 wontmarts 110: 14: siempro tonomos un vuon Deposito de las EEdERagt- Sesl F'armaceatieo 564.- ALEANAAAA
54 & g
PAf1 t beaellen 6 otrosm on Carocas. en labouaacontra de 6. Sronolgl. Requina de Pasartioo. na res oaurarie ramiaux 2 6 Hed lete ls te be ted le let lae d Dbe est t e PassoteSeto de Ricde G dd N. A RE Ra la &r n'axtiilatise nl actsi- 22. 18 8 123 50 renaz. cen 1as 1ormae 10. 9 SREAABSRAE8 de EAEAERA
E le le las experiencias de 105 mas acreditados medieos del mundo entero van demostrado que et lactoloslato de cal en el estado soluble, tal como existe en et Vino y et sarabe de Dusart, es en todos 105 periodos de la vida, et reconstituyente por excetencia del ouerpo humano. En 1as mujeres embararadas lacilita et desarrollo del teto y vasta a menudo para evitar 105 romitos y demas accidentes que acompanan et embararo. Si se le administra à las nodrizas, enriquece su leche y ya no hay que temer para la criatura, ni eblicos ni diarreas: la denticion de veriliea lacilmente sin dolores ni convussiones. Mas tarde, euando et nino esta palido, linsatico, ouando sus carnes estan sojas, y que se le presentan quandulas al rededor del cuello, se eneuentra en et lactoloslato de cal un remedio que es siempre elicar. su accion reparadora y reconstituyente no es menos secura en las personas mayores euando estan anemicas o padocen de malas digestiones, asi como en las que estan devilitadas por la edad, el trabajo 6 105 exceso3. Su us0 es de gran precio para 105 tisicos pues causa la cicatriracion de 10s tuberculos det pulmon y sostiene las tuerras del ensermo, lavoreciendo su alimentacion. En resumen, el d'araie yel Vino de Dusart estimulan et apetito, y aseguran la formacion reqular de 105 musculos y de la Sangre. PAhls: Casa GExmaUEP7C, S, Aue Vivienne. - Deposito en las principales Farnacras y Broquoriaas. aerosin aCaracas: en 1a 60t00 000121 1e6 Srouve ge leqoine de Pasariton 10 tes vaaoirateo raariane Clee 26. 2l10 St. Martin a calte Guincamponir, 82, dimnviontors de Poines, Cspilioo 42. 11: 1723, 185, 11, 15, 391 6, 3112. de Ratopda Persendr insen de RE. cen crisestal y Rutsno woord. 28 20010. O10. Viquel 5 navetoursmein toubnes ishuedelRehiquier (4 Adermanburyt6. el mundo entero 10 01 mejor y mas pertocto 10805 103 jabones de to0ador Eepecialidad. 55 Extractos y esencius triples de 0101. Agna de Colonia. Vina- grillos de tocador. Pol os de arro2. Pomadas. Acoites y 10. du clase de portumeria sina. Suporior Calilad los produxtos de te ocredita- digima fahriea ge hallan da verla en las principalas parfunerias 9 1armaslas 1522. 3e. Medalta de Mortven Viorn 1874 Provoedoi de la Real 1222 be H. puta. dede se venden en Panis, 53. tno Ccalles Nivionne. YEx ronastas rannacias vet nowwo txruno. td Adltes Ard OE Res P Redbeler Granndobas Bieroerales EsRd. Peki PEast, BBoAkod de PAArS
9 Oni0o disolvente de 105 Calculos 1 slae Conerociones bricas. 16 Resen en a snomen 81 exraaro de Exraima dt 1704r0 de urrtuima Salionaro de ruma pronctioinro de lrtuma panig. 8. vallo Milton 8. Paniz ucas Bolloa contral de C. StERUE E.
elers
gnds Msiltis i onte en vor 8e Moor Vesolg Alitivin Arneias 93 Rada da Cals
Marzo 21 de 1SS4 D eeterande eden ee Ode
d
Rressen e e edek Resse en Edeek. conen40: vran a vxi Ade
0parx 108, 101as, oatrours y cobrotodos, paraquas, varia, 012503, 10 las euperiorns. liltros de oarbon de 10d0s taman 1s, ontcia 10103 pare tiourve, te pimpinas, jarras de orisiat para 11810. maquinas para navor 101ad0s. retrigoradores para guardar oomida. de gran utilidad para 105 note1en. On ceptendido surtido de looreras de torma mui olexanto, madora negra tallada, de oristat de oolores, de metal hlanoo, 010. 010. 410. Gran variodad de artioulos plateados, oomo convoyes, platones de 10d0s tamanos, nasta de un motro de largo propios para va110, 010. et0. 010. Juogos de 100ad0r. Polvoras, taba- queras, tinteros pioras para oontros de mora, oatentadores para oomida Botollas para v1010, 010. 810. et0. Lindisimos albums de polucte y con aves diseoodas, de madora nogra 1a11ada. de na0ar, 010. 010. 010. Libros de misa oon pasta de marhi. ost
desse e e ossele. jnhoar, teroiopoto spa1o de 0r0- la m0. jor cristateria de Ba carat, de Bohemia s Bruselae, en juexoe 105 de copas, 60t01105 dulooras e10. etc- Bautte, 8a0s de v10 1e carrietes y vocrsu 1105 de 108as 01ae10 On completo cu1. 1180 8. articulos dc harro. ostatua, 110 ieras, oarioaturas, p0. 108 para matas. 11 niemo 4u0 p0103 de taions y 10 poroete 12. Costas para ma 1as 9 obstas d0 001. 5ar para parasitae On extenso surtide de lamparas de la 1159 de Berlin- Pan bien nemos recivide amparas para 0015a1 de mesi, para 6i11a. 105. de pared oon retlector de espejos 8 lindisimas arouac 80. Oristal de Baca rat Espejo oristat de Vereoia, varios tama 105- Petato imperiat Anlo Abisinia 9 a1. tombras. Aoabamoe de rooivir tambier an oomploto 9 101050 partido de muobles de Viona, tormas mai olehantes y tuortes. Sillas de beju00. 10. cedores, sotas, p01. tronas, mesas, oamae 06n5olas. et0. ot0- Coffgecho
A 1 Hesse e ees Un gran surtido de 51060s de cristal y de oolores para isuminacion Dior mit tarotes de papol, varias tormas y a 10800 pro 010s-linturas proparadas on latas desde una vasta veinte y oinoo libras, lindisimos colores y de gran utilidad spara las tamilias para pintar tinas, potes de cembrar maias 9 1080 0 que 8e quierra 010. lin serretoria nuostro surlido es de 10 mae compiotonque puode desearse y siempre tenemne et mas grande que vione al pais de 3080s ous diterentos ramos garantirando, u oalidad- Maquinas para oosor, Domestio y Reminston de pis y de mano, avontajan a todas en lijorora, auraoion y thoil manejo, todas garantiradas Lanques de vierro galvanirado, hasta de 500 botellas Depislos de oarpinteria eto. 010. 010 rovo vu Lo uason va Los ranoios Mas Bakaros Postblikis Llhaa e dnexia AdxMen 46e 4 Aax 6a6ao210
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3752, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1884 mei 7 - 8
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!