archive access 2.10.02, inventory number 3752, page 725
Use text coordinates
Transcription
Estant te Porilen van den 23 eltu April j. L., N: 268, en bijlage, Welhe stutken gsvrasgd waren bej Orst missive van Ellees, 28. Apdeclais, 8: 4190. en b. Aan den Gouvariuur van Curacat Aet repirti aan Uwen brief van den 2den April scl. 8: 347 199, rub ik de ur Uttle. hierbij te doen 't oekemen afschrift 22 van een schrijven van den Dice„Car„ zul der Niderlansen te Marataien, Asr 12 Maast t voren, N: 372, en l, van ene tuvissive van onzen Guuart In Leneten, gedegteekend 2e Aprial Midaaenden: apactrrst: 1r. van sich zals t bedelde st rek, te verbaal 23 April 1884. L. B3, H: 6. en 2t. van ca zecl 6 bedvelde Alulchen, in lack extuibitum. utrisruate v4n avtraxtaansoux aaxxx. L1 Aaoraz 100. 765, 1190. 6ij 14502. den wandt verwocht nij de anataling van dezen vriel dagteekenins, nummet en alderling maankerig te vermelten. s Amtoreraer:. den 2 Maer 165lf 7581 121 Wnder 6 Alei 89, 129. m 1 Ander Herugzending der Kiplagen van Aie Eve cellentie & missive 8ol. 28 Apil Ht, Petter . NoEb, betreffendle het in Venezuela gehieven adlelitioneel reefyt act 80Jo,hel ike de eer Vlaaar hiernevens. te alverst gekomen een Schrijver van 2e. M. Gegant te Donden, Mol. ab del. H. V. N. 2l08, met Souijlage, bevattende het antwoord op de tot die, aanopeleeenheisee„ trekkelijke vrdag, loe caelot leij mijor brief van 13 Aprill Ab„ 21: 83529, 2 de Apdeeling. Uit Sijne Execellentie, den Moeere Minister van Peoloniers
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3752, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1884 mei 7 - 8
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!