Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Op gronel van het bovenstaancte Niem ilo
met de mieste bescheictenheic de vrijheie:
Uiue Excellentie dringenel te versoeken,
mij te ontheffen van eene verplichting
die zonder myn toecoen is geconstatberel,
of, zoo dat niet mogelijke is, den termijn
Zooclarig te stellen, dat ite gelegintield ge„
haet heb te vernemen, wat de leelangteb„
benele Maehicl Christicun Hayl recas
geclaan hieft om zyne verplichtingen na te
Nomen.
Welte Oaenel, ent.
van Uwe Excellentie
Ole ondteretienige dienaar
Alcleceeel
Beess 157
den 29 Maart 1884.
L
d gus Uwe Eet. i oveweging
on bij oorkomnk gelipuheit
orvel mopha i de geeet
dezen opmerking te doc au„
Aile
r1
Ml
dienst zou zyn getre„
deus
Helkon Laeaan
wel overwcging
ncogen verdienen,
sh wenneer heet zoo
als in Oares, nieden
serigie belreft weer
veeders of doogdee niet
in Staat kennu ge
helct woorelderde
oveverwijlde lereegbe
heeliecq dergeldeee
waartoe Rij inket
telang van heesse
zercuso prepilliu
zecl hebbeencoeten
verbinden, geen
eervol ontslag eict
slaeds decart op
ligee vercock te
verleeuede, dan hetzij
lca de restilutie
dergelden doer die
regendergarige aoer
schealdigel Kclre
ect voor hescces
la goedheirieg ex
ble eerst de Selvelolen
zoorsanige
wijze zoed in c teet
ccediecen van dezwaar
schriftie als dat
dxadeo Heer M.E.
Haije voorkomen een
glaecds belang, bitrok
hen bij het Deen dicceet
hordrer van kijsee t
digee gevlichte die„
keareti gedaat werden
Deeerooten von
579, 84
met de mieste bescheictenheic de vrijheie:
Uiue Excellentie dringenel te versoeken,
mij te ontheffen van eene verplichting
die zonder myn toecoen is geconstatberel,
of, zoo dat niet mogelijke is, den termijn
Zooclarig te stellen, dat ite gelegintield ge„
haet heb te vernemen, wat de leelangteb„
benele Maehicl Christicun Hayl recas
geclaan hieft om zyne verplichtingen na te
Nomen.
Welte Oaenel, ent.
van Uwe Excellentie
Ole ondteretienige dienaar
Alcleceeel
Beess 157
den 29 Maart 1884.
L
d gus Uwe Eet. i oveweging
on bij oorkomnk gelipuheit
orvel mopha i de geeet
dezen opmerking te doc au„
Aile
r1
Ml
dienst zou zyn getre„
deus
Helkon Laeaan
wel overwcging
ncogen verdienen,
sh wenneer heet zoo
als in Oares, nieden
serigie belreft weer
veeders of doogdee niet
in Staat kennu ge
helct woorelderde
oveverwijlde lereegbe
heeliecq dergeldeee
waartoe Rij inket
telang van heesse
zercuso prepilliu
zecl hebbeencoeten
verbinden, geen
eervol ontslag eict
slaeds decart op
ligee vercock te
verleeuede, dan hetzij
lca de restilutie
dergelden doer die
regendergarige aoer
schealdigel Kclre
ect voor hescces
la goedheirieg ex
ble eerst de Selvelolen
zoorsanige
wijze zoed in c teet
ccediecen van dezwaar
schriftie als dat
dxadeo Heer M.E.
Haije voorkomen een
glaecds belang, bitrok
hen bij het Deen dicceet
hordrer van kijsee t
digee gevlichte die„
keareti gedaat werden
Deeerooten von
579, 84
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3752, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1884 mei 7 - 8
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.