Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.02, inventory number 3752, page 21

Dat de betalins van zijn gagement, helwelk bij dit Departement is ingeschreven
in het register Suriname 2. folio. 279. kwartaatsgewijne 2a1 geschieden
op de wijze, in de viernevensgevoesde Circulaire van den 15den Maart 1567.
lelt. P. ne. 18. omschreven, mits hij stiptelijk in acht neme de daarbij sexeven
2
niet op de genoemdo data is ontvangen. de betaalbaarstellins van hot alsdan loopende
twartaat niet anders geschieden dan op het laatstelijk daartoo aangeweren kantoor.
tot het bekomen van betalins moet totken twartate ten kantore van den Betaatmeester
worden ingeleverd eene attestatie de vita, door den Burgemeester van de woon- of verblijt
plaats van den titularis afgogoven na den laatsten Maart, Junij, September en Decembor
van olk jaar. De onder die attestatie de vita staande kwitantie behoort in tegenwoordigheid
van den Burgemeester onderteekend - en de ondertoekenins door deren gelexaliseerd - te 2ijn.
ten exomplaar in blanco van de attestatie de vita en twitantie, 200 als die voortaan
moeten worden geverigd, haat hierbij ten gebruite voor het eerst verstrijkende kwartaat. In
het vervots zijn die attestatien de vita te verkrijgen ter Secretarie van de gemeentebesturen.
voor de indienins van de attestatie de vita aan den Betaalmeester moet daarop, ter aan
beweren plaatse, naauwkouris zijn ingovuld de letter on het folio van het register waarin
het ponsioen of het gagement, bij het Departement van Kolonien is ingeschreven.
belanghebvonden die buiten 'slands verblijt houden kunnen, naar verkierins, de hun
toekomende solden ot op hunne voldaanteekonins in Nederland doon ontvangen, of tot
die ontvangst eenen gemagtigde vier te lande aanstellen. in het oorste geval moet aan het
Departement van Kolonien schrittelijk mededeelins worden gedaan van het kantoor waar de
betaalbaarstellins wordt verlangd. In het laatste moet eene atte van volmagt, behoorlijk
gelexaliseerd en in Nederland geregistreerd, aan het genoomde Departement worden ingezonden.
buiten Nederland opgemaakte attestatien de vita behooren steeds te zijn gelexaliseerd door
eene noogere autoriteit dan die met de atgitte velast, en, voor rooreel het pensioen of het
sagement meer dan t300 s jaars beloopt, ook door den ter plaatse aanwerigen of meest
nabij zijnden Nederlandschen diplomatieren of consulairen agent. Overigons mogen dere
attestatien roodanis zijn ingerigt als in het land van atgitte gebruikelijk is, mits nij alle
aanwijningen veratten welke in de binnen 's lands afgehoven stukken van dien aard worden
gevorderd. Wanneer zij in eene andere vroemde taat dan de Fransche of de Hoogduitsche on
in ander van Nederduitsch tetterschrift zijn opgemaakt, behoort daarvan tevens eene authen
thieke vertalins te worden ingelevord.
De voldaanteekenins onder de kwitantien van alle belanghebonden, zonder onderscheid,
die vuiten 's lands verblijt houden, behooren steeds, in de laatste plaats, te zijn gelexaliseord
door eenen Nederlandschen diplomatieken of consulairen agent.
De Minister van Kolonien,
Minister,
Generaal.
T R
Voor
De Secretaris
verklaart.
aan
1876 80.
den 8e Februari
van f 200. is
den
alsmede
de dedaeaede 66 Abeber Aara 160
16) 61
LeRSNRAENIE,
31
pagnie
Ede
Kapitein,
kom-
dat den Soldaat
Wuller Steinrich Johann Jacob
28. 22 Januari
Majesteits
Zijner
van
nien
K010
inis
asement
76
Litte
staan,
de
twaalfden Februari
honderd Zee
chttien
Scheepssoldij
deszells
dat aan hem
vereids
voorDrie en zestig dagen
Warderwysk,
De Kapitein voornoemd,
Munt
den 12 Februari 187l
heeft tot en met
zeventig
en Aletts.
Gevien
De huisenant Kolonel
Kommandant van opgemeld Korps,
Wa