archive access 2.10.02, inventory number 3752, page 6
Use text coordinates
Transcription
Heelt goedgevonden: aan den gegageerden brigadier van het leger in NederlandsenAndie Adrien Weijner, geboren den 22. January 1628, mans wonende te Marderwijk bij uittrihoulderer, te kennen te geven: dat het aan hem, bij besluit van den Gouverneur-Generaal van Nederlandsch Indie, van den 9e. Mei 1871, 1812, toegelegde gagement, ten bedrage van 5 240. twee honderd deertig gulden) 'sjaars, in de maand January a S. zal worden betaald, van en met den- 7 derser (das tot welken hij vereids onderhoud genoten heeft tot en met den laatsten Alexember eenotkamede voor 1 maand en 24 dagen, met eend dom van 936. (:des en dertig guldens dat de betalins van zijn gagement, hetwelk bij dit Depariement is ingeschreven in het Register B onder 10. 4039. kwartaatsgewijne nal geschieden op de wijne in de hiernevens gevoesde circulaire van den 22sten Februarij 1867, lett. F, 10. 29 omschreven, mits hij stiptelijk in acht neme de daarbij geheven voorschriften: dat met oprigt tot het beschikken over dit gagement moet worden gelet op de navoigende bepalingen der aan het noold dezer vermelde wet, te weten: nArt. 1. ,De pensioenen en gagementen van de land en reemagt, daaronder begrepen die der overreesche verittingen, hier te lande betaald wordende, en van het corps mariniers, benevens de verhoogde soldijen, toegelexd aan de ridders der Militaire Willems orde, zijn onvervreemdbaar De titularis kan daarover op geenerlei wijne beschikken ook niet door verpanding of beleenins. ,Indien hij last geeft om dezelve voor hem te ontvangen kan hij die lastgeving altijd verroepen. „Alle overeenkomsten hiermede strijdis zijn nietis 4 Art. 3. De voorschotten, door liesdadige instellingen en andere door het openhaar gezag als redelijke ligehamen erkende, of als geoorloofd toegelatene vereenigingen, hetzij renteloos, hetrij tegen eene matige rente, op de vorenomschreven pensioenen, 5a5e. menten en soldijen gegeven, of nader te geven, en tot rekerheid waarvan de acten van pensioen, sagement of soldij in pand gegeven zijn of zullen worden, zijn niet onder de bij dere wet verboden beleeningen behrepen, mits de bepalingen, waarnaar die voorschotten geschieden, door Gedeputeerde Staten der provincie, waarin die ligehamen zijn gevestigd, goedgekeurd zijn ten eindelijk: dat, indien hij nu of later eenis voorschot op zijn gagement mogt benoodige hebben, hij rich alsdan tot den burgemeester zijner woonplaats zal kunnen wenden, om te vernemen, of aldaar ook gelegenheid bestaat, om zoodanis voorschot kosteloos te bekomen, hetzij bij het gemeentebestuur relve, het aldaar welligt bestaande Departement der Maatschappij tot Nut van 't Algemeen, dan wel bij eenis arm bestuur of andere lieldadige instellins, in welk geval zijn gagement, zoolang hij van eenige autoriteit of instellins van weldadigheid voorschot ontvangt, aan de hem behulprame autoriteit ol instellins zal worden gekweten, wanneer daartoe voorat eene schrittelijke aanvraas aan het Departement van Kolonien wordt gedaan. 645. Gravenhage den 27 November 1871. De Minioter voornoemd daar den Ministe De Secretaris Generaal,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3752, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1884 mei 7 - 8
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!