archive access 2.10.02, inventory number 373, page 18
Use text coordinates
Transcription
Lyst der vaartuigen geanterd geweest ter Sheeden van Et, Georgen dr Elmind, gedurenden het Hweeden Rwartaal 1880 vier en wyftig. Datume van aan Momst 1654 Abaarts „ 1 April „ 1 „ 1 11 11 „ Aloei„ 1 „ 4 4 4 „ „ Nattis Engelsche Nederlandsch Por Angeesche 34 23 28 51 Engelsche 18 18 maaksel Bark Brith Bart Brits Bart Aritk Nederlandsch Schoener Engelsche Ameri Maansch 9 16 18 2 Sardimiaansch 38 Engelsche 1 Nederlandsch 4 16 i8 41 Flamburger Engelsche Portugeesche Portugeelch Fransche 11 26 Ameri Haansch id 18 i8 Brits Barts Bart Brith Armp mihy Afrihaan Dromo Adige Flape Gouverneur Elsevier Afrik aan Aquid Henrich Wathins Francisco Ann Slood Gouernor Waclear Aranches ter Gabriel, is Charles Bucheis F. L. vander Et R. Dasselli L. Prowre W. L. Lovell, L. Klok W. Derecourt, L. D. D. voorhus L. Klok E. Benter Aduis dot Sanlos, Senglar L. Amrterant Ch. Walters St. Armellinis A. A. Amorim W. Bishop A. van der Flarst, Ho. W. Langdor Accra i8 Adjuwd Bahid il poal Bahia id Chama Liver 138hia Rotterdam van waar gekomen Vernando Po Landon Dise cove Porto Novo Bristol Cape boast, Cape brast Lonnen maat 260 200 176 Lagod Sweede Nwartaal 1654. 220 273 210 145. 225 290 125 285 190 105 105 240 320 265 204 349 Bark Schoener Brik Britk Schoener 23 t8 23 Scheeps Naam van het Schip den Hapisteirs De Slinatis Lading Overgebragh van het Eers ten Vwartaal, 1854. Porto Novo Linda Flor H. Perreird, St Georgh de la Mbina loaph Mesurado Beneden Hust, ervoonht loaps boath Caps loast id Dix cose Cape boast Beneden Kust London Porto Novo Bereders Aust Rotterdam Beneders Kust, id id id lape loast Saps boast id Ferbah en agnadente Fabak en agnadents Diversen Rhums provi„ sil Ete. Afrit: poducten 18 18. gedeeltelyk palmolie Manu facturenlte palm a lie Tabak en agnaderte id Abann factmrenEts Serblaken aquadent id Diversen gedeeltelyk afrik. producton Abdra factamen lte „ 11 4 „ 11 „ 1 Alrei „ 1 1 1 „ „ 1 Luny April Da Humb van vertrek 6 6 KanmerNinger Hleeft anhergeld, betaald Heeft anhergeld, betaald, Fleeft anhergeld, betaald. Hleeft, anhergeld betaald. vry van an Mergeld, Fleeft anHergeld, betaald, Fleeft an hergeld, betaald Geen handel gedreven anVergeld, betaald. vry van anHergeld Binnen 244 Uren de rheede verlatten vry van en Mergeld Vry van anWergeld. Hleeft an Wergeld betaald. Heeft anBergeld betaald. Heeft anhergeld betaald Heeft anhergeld betaald Hleeft anBergeld betaald Fleeft anhergeld, betaald 9 9 11 22 24 1 8 19 34 22 26 2 19 25 28 10 Lleeft et Aaarts dertig gulden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 373, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1854 okt. 11 - 16
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!