Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
102, 54 Ne
182, 54 Ne 13.
Breda den 30e. September 1054.
gehouden buiten beschikking, als zijnde ongezegeld„
bevattende dit adres buitendien niet de opgaven, blijkens dispie
van 27 Septb: 1654 L. A No 1, gevorderd tot het doen dan een nader on„
derzoek, doch tot het verstrekkenen doelke opgavens de be„
langhebbenden buiten Staat Sghijnen te dijn.
eij.
Bij Uwe Excellencies voor mij hoogst geëerde
missive de dato 27e. dezer, Letta. A. No 1. is ter mijnet kennis
gebragt, Dat een bij het Departement van Kolonien ingesteld
onderzoek naar den persoon van Wouter de Poorter, vruch=
=teloos is afgeloopen, en dat geene verdere nasporingen kunnen
worden bewerkstelligd, dan na dat naauwkeurig zal zijn opge„
=geven, het jaar waarin, zoo mede den naam van het Schip
Waarmede de Poorter voornoemd naar Oost: Indie is ver„
=trokken.
om aan die beide Vraagpunten te Voldoen, kanik niet
anders dan als stellig opgeven, Dat de bedoelde W: de Poorter.
in het midden van het jaar 1780. naar Sumatra in Oost. Indie
is vertrokken. doch den naam van het schip waarmede hij ver„
trokken is, is mij onbekend, doordien de papieren daartoe be„
=trekking hebbende, door de langdurigheid van tijd, en door het
zeer dikwijls veranderen van woonhuis mijner Ouders, in het on„
=gerede en Vermist zijn geraakt.
Daar het nu echter voor mij ongelukkige en zeer behoeftige
Weduwe, en mijne twee nog zeer Jonge Weesjes, van het grootste
belang en aangelegenheid is, het dood. extract en eene kopij van
het Testament van mijnen Oom W: de Poorter. in mijn bezit te
mogen hebben. zoo zijn nogmaals mijne aller Oodmoedigste en
smeekendste bede, dat het Uwe Excellencie medelijdend mag
behagen, Uwen Veelvermogenden invloed aantewenden, om mij
ongelukkige en voor het groot belang mijner Weesjes, die twee
documenten te doen geworden, hetwelk niet in het onmogelijke is,
wijl hij stellig te sumatra is overleden. Met welk te doen ik
de eer heb te zijn
Uwe Excellencies onderdanige
en Ds. Dienares,
de Wede. H. 6. Hogenschot.
:Geb:) Ca. Crlerr.
Gennekestraat, te Breda.
Aulonel
Leuuega
burea
D.
Kie verde
55
49
2. Jan
Zijne Excellencie
de Minister van Polonien
te
I Gravenhage.
den Minister van Holonien.
Ann
Zyne Excellentie
182, 54 Ne 13.
Breda den 30e. September 1054.
gehouden buiten beschikking, als zijnde ongezegeld„
bevattende dit adres buitendien niet de opgaven, blijkens dispie
van 27 Septb: 1654 L. A No 1, gevorderd tot het doen dan een nader on„
derzoek, doch tot het verstrekkenen doelke opgavens de be„
langhebbenden buiten Staat Sghijnen te dijn.
eij.
Bij Uwe Excellencies voor mij hoogst geëerde
missive de dato 27e. dezer, Letta. A. No 1. is ter mijnet kennis
gebragt, Dat een bij het Departement van Kolonien ingesteld
onderzoek naar den persoon van Wouter de Poorter, vruch=
=teloos is afgeloopen, en dat geene verdere nasporingen kunnen
worden bewerkstelligd, dan na dat naauwkeurig zal zijn opge„
=geven, het jaar waarin, zoo mede den naam van het Schip
Waarmede de Poorter voornoemd naar Oost: Indie is ver„
=trokken.
om aan die beide Vraagpunten te Voldoen, kanik niet
anders dan als stellig opgeven, Dat de bedoelde W: de Poorter.
in het midden van het jaar 1780. naar Sumatra in Oost. Indie
is vertrokken. doch den naam van het schip waarmede hij ver„
trokken is, is mij onbekend, doordien de papieren daartoe be„
=trekking hebbende, door de langdurigheid van tijd, en door het
zeer dikwijls veranderen van woonhuis mijner Ouders, in het on„
=gerede en Vermist zijn geraakt.
Daar het nu echter voor mij ongelukkige en zeer behoeftige
Weduwe, en mijne twee nog zeer Jonge Weesjes, van het grootste
belang en aangelegenheid is, het dood. extract en eene kopij van
het Testament van mijnen Oom W: de Poorter. in mijn bezit te
mogen hebben. zoo zijn nogmaals mijne aller Oodmoedigste en
smeekendste bede, dat het Uwe Excellencie medelijdend mag
behagen, Uwen Veelvermogenden invloed aantewenden, om mij
ongelukkige en voor het groot belang mijner Weesjes, die twee
documenten te doen geworden, hetwelk niet in het onmogelijke is,
wijl hij stellig te sumatra is overleden. Met welk te doen ik
de eer heb te zijn
Uwe Excellencies onderdanige
en Ds. Dienares,
de Wede. H. 6. Hogenschot.
:Geb:) Ca. Crlerr.
Gennekestraat, te Breda.
Aulonel
Leuuega
burea
D.
Kie verde
55
49
2. Jan
Zijne Excellencie
de Minister van Polonien
te
I Gravenhage.
den Minister van Holonien.
Ann
Zyne Excellentie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 371, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1854 okt. 1 - 5
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.