Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Crtars gukammant iu Aorsdan.
edeberd
Mix dixdamartais reklermint s. D'Henry
sunf Guldeus fur fuin Jouvooir vand Autrgnbm„
waleses din mir, un sinstamsalbans gugnstallan
abarmonsamertollan.
Je vresasla misnrynburg
Dar Doiiglic Dumpson Gaararvil Fouspel
11 Nottebbb
Aevers 26 Juin 1851.
Cropie.
Monsieur,
Sai été honeré de votre lettre du 27 de ce mois, piar
laquelle vous demandez de nouveau, les renseignements
necessaires pourreclamer ce qu‛a delaissé le nommé Proch.
Pour eviter des frais inutiles, on pourra reclamer par la
voie diplomatique. En consequence Mor. Woldsen Consul general
a Aomsterdam, pourra transmettre a la legation de Danemarck
a la Haye les deux sieces ci jointes Mo. le Muinistre de
Danemarck aura l‛obligeance d'exposer a Mo le Ministre
des affaires étrangeres a la Haye, que le nommé Rock sie.
wert nie en 1789 a lile de Hooge dans le Holatein; est
decedé aux Indes Orientales, et a delaissé f76 10 cents des
Pays Bas au pofit de ses heritiers. Le lout ainsi annoncé
par le Staats lourant en date du 26 Fevrier 1850. En con„
,sequence, le Ministre des Colonies autorisera la remise
des fonds 176. 10.
Pourmes honeraires s ditoursés, il m‛est du fs. que vous
voudrez bien mefaire parvenir.
Veuilleg agréer, Monsieus, l‛expression demes sentimens
distinques.
Signé, D'henry, Hot
Meonsieur Wotteboohm
2923.
edeberd
Mix dixdamartais reklermint s. D'Henry
sunf Guldeus fur fuin Jouvooir vand Autrgnbm„
waleses din mir, un sinstamsalbans gugnstallan
abarmonsamertollan.
Je vresasla misnrynburg
Dar Doiiglic Dumpson Gaararvil Fouspel
11 Nottebbb
Aevers 26 Juin 1851.
Cropie.
Monsieur,
Sai été honeré de votre lettre du 27 de ce mois, piar
laquelle vous demandez de nouveau, les renseignements
necessaires pourreclamer ce qu‛a delaissé le nommé Proch.
Pour eviter des frais inutiles, on pourra reclamer par la
voie diplomatique. En consequence Mor. Woldsen Consul general
a Aomsterdam, pourra transmettre a la legation de Danemarck
a la Haye les deux sieces ci jointes Mo. le Muinistre de
Danemarck aura l‛obligeance d'exposer a Mo le Ministre
des affaires étrangeres a la Haye, que le nommé Rock sie.
wert nie en 1789 a lile de Hooge dans le Holatein; est
decedé aux Indes Orientales, et a delaissé f76 10 cents des
Pays Bas au pofit de ses heritiers. Le lout ainsi annoncé
par le Staats lourant en date du 26 Fevrier 1850. En con„
,sequence, le Ministre des Colonies autorisera la remise
des fonds 176. 10.
Pourmes honeraires s ditoursés, il m‛est du fs. que vous
voudrez bien mefaire parvenir.
Veuilleg agréer, Monsieus, l‛expression demes sentimens
distinques.
Signé, D'henry, Hot
Meonsieur Wotteboohm
2923.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 358, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1854 aug. 12 - 16
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.