archive access 2.10.02, inventory number 358, page 18
Use text coordinates
Transcription
ArAsuil adnr Warijlnus mir Gulammandu gus arsabra, une ensur abuaso gultij, aie ris salbit, qu quit„ Airna, Armnsta und Insibiteniuu gus ineyntrivun, solisx qu justificiun und ju vulverina, ninau adux ansamris Banollmrisligts aru f aignun Varmat„ werllusknit sus ju substituirm, und siusie Sub„ Nislulovinu qu vnuuurirnes, kurg yusagh, alle Maiss and Grivalt qu subran als corme sub iie dr Lnadguz musts onduung autsalhas formulir nieur Wollmenst siur wortlus ainguvinklavann, wobri dinsa Wull„ monst vunh fure solche Gaille gullij snie sall, in suuan nius syncialle Mandrt arfondurlus vrssai„ nan moislus, wus salb siuplbes cune libera Iminitz talist noe mis artsuil wind. Allus sur mis und maine frbrn und enmis aiae jrduie in salielund untur Varbindlussknih jur Disadlos saltung und Vargulum sun Enuiusaug sub hapotheus konorum. Oruhgafartigh ins Lsinglus Rituarius aus Pellworme, dnis 15. Mai 1854 und cntuaisrinbue Hooge, Jun 160 Maij 165 4. Srna Nl. Roips in vbramranet nninis Manuns gotiantien Als Onbatmans a issitend, Lin Enshnffrin vorshusumta Elatmipsnisshm ioirrs Iimsums s Mnssor6. S'booge Rasfmaen Jorfl Lanrs 16 haij 834 Wi I Dudrichon
Vu pour legalisation delo signature de Monsieur H6. M. Dicarietsin Bailli de VEle de Hoog. Auché ac Sl. 10 8. Consulat General de Danemarts Amsteraam 15juin 1854. 8. 1. Ooboler. Consul general Viv au Contulat General de Danemarck pour legalitation de la signatiere ze deffug de Ar J. N. Moldeu, Condul General de Manemarck a Aesterdam. Auvers le 24 Juin 1654. Le Consul General de Nanemarck. Voeleno du pour lejaliser la siguituu de M. Nottebohm Consul Seueral de S. N. Eoi de daueccarte a Niwers La Haye ce 18 Juillet 1254. Lo Ministie Resident de Danemark par la lour de Baya Bos d'Aulieu Lutz
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 358, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1854 aug. 12 - 16
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!