Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Tealman
Nomberg
4
Tur C n0 3896.
Voorl vine
suien 19. 82
sdranmhaef, den 9 Meji 1383
117
A Monsieur le Ministre des Colonies Neerlandaises
a la Haye.
Pcleponen
te viland met da
aangelicentin bief van
Am Nep. Chis van en E
otot 9 Mii d2 n4 1401
12.
Lille le 37. Aoril 1632.
1. 81 139
Monsieur le Ministie.
Dans l‛espoir que vous daignerez m' honorer
d‛une reponse favorable, jose vous prier
Monsieur le Ministre d'agrier l‛expression de
ma haute consideration avec laquelle j'ai l‛honneur
d‛etre votu devoité servitecir.
E. Brisfant
Epicier
Rue des stations.
se prendo la respectueuse liberté de
frdaethesser a votre bienveillante attention pour
voug exposer que le sieur Charles De Bruyre, ex caporal
de l‛armée des Pmtes Neerlandaises, penibionné par
votze gouvernement et autorisé a vivre en France, a
quitté Lille depuis deux ans, en me devant pour
nouoriture et entretien la somme de soixante douje
franes dont il m'a souscrit une reconnaissance.
Malgré les plus actives recherches je n‛ai pu parvenir
a decouvrir son adresse ni savoir ou il a presenté
son dernier certificat de vie. Comme ce dernier
document doit ne cessairement vous étre adressé pour
le paiement de sa pension, je vous prie de vouloir m‛envoyer
a ce sujet les renseignements necessaires pour que je puisse
exposer au sieur De Bruyne ma reclamation. Je suis
en possession de tous les papiers concernant ses services
et son idtentité.
Nomberg
4
Tur C n0 3896.
Voorl vine
suien 19. 82
sdranmhaef, den 9 Meji 1383
117
A Monsieur le Ministre des Colonies Neerlandaises
a la Haye.
Pcleponen
te viland met da
aangelicentin bief van
Am Nep. Chis van en E
otot 9 Mii d2 n4 1401
12.
Lille le 37. Aoril 1632.
1. 81 139
Monsieur le Ministie.
Dans l‛espoir que vous daignerez m' honorer
d‛une reponse favorable, jose vous prier
Monsieur le Ministre d'agrier l‛expression de
ma haute consideration avec laquelle j'ai l‛honneur
d‛etre votu devoité servitecir.
E. Brisfant
Epicier
Rue des stations.
se prendo la respectueuse liberté de
frdaethesser a votre bienveillante attention pour
voug exposer que le sieur Charles De Bruyre, ex caporal
de l‛armée des Pmtes Neerlandaises, penibionné par
votze gouvernement et autorisé a vivre en France, a
quitté Lille depuis deux ans, en me devant pour
nouoriture et entretien la somme de soixante douje
franes dont il m'a souscrit une reconnaissance.
Malgré les plus actives recherches je n‛ai pu parvenir
a decouvrir son adresse ni savoir ou il a presenté
son dernier certificat de vie. Comme ce dernier
document doit ne cessairement vous étre adressé pour
le paiement de sa pension, je vous prie de vouloir m‛envoyer
a ce sujet les renseignements necessaires pour que je puisse
exposer au sieur De Bruyne ma reclamation. Je suis
en possession de tous les papiers concernant ses services
et son idtentité.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3514, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1882 mei 1 - 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.