archive access 2.10.02, inventory number 3384, page 43
Use text coordinates
Transcription
genoemde flandsen heeft opgehouden en leeft moeten of h„ ,den. Ingediend te Amsserdam, den 3e Maart 1801 De Directeur van 't Ryh, Lynbaan. Precool.
1631, 59. 15 Oobr: 1531 15, 17, 1. Declaratie van reis en verblyskooter, compe„ PH. Cool, Directeur van 't Dijke Lynbaan „seerende naar de 5e Klasse van het Harieff, vaotgeddelol bij Konink„ lijk besluch van den 15 December 1849 Maats bladt 8625 voor andersaande neizen, ten dienste van het Departement van Piolenien DeP. vas Maune iis Ned. nidie Van Amolterslam naar Potterdam en Verug afstand 146, 2 verbly op den dag des reis. 1 dag a f4. per dag„ Jan Amotterdam naar Sliedrecht en seruig afstand.
171. verb lyf op den dag der reis, 12 dag a. f1. per dlag Jan Amoterdam naar Rosterdam en serug asetandt.
146, 2 verblyf op den dagder reis, In dag aft. perdag Van Amsterdam naar Rosterdam en sereig asslandt.
146, 2 verblyf op den dag der reis. t dag a f 4. perdag Jan Amoterdam naar Sliedlrecht aslanst 855 verbly op den dag der reio. 1 daga f4. per dag Van Miedrecht naar Amsterlam asland 855 verkely op den dag der reio. ta dag af 1. per dag Jan Amoterdam naar Rosterdam en Verug afstand. 1462 verb li op dens dlarg der zers. In dag aff 1. per dag De zamens op2l1: 2 hil: of 1661y, wen a so ts permun Pi lometers 42. 2.
2. 2.
„ 2. 2. 16.
585 49183 De ondergeteekende verklaart dere declaratie, ter oomme van Eenen negenteg gulden, drie en een halve centh, naar waarheid te heebben opgemaakt; voordo dat de reezens zyn
. 14 17 24 31 27 28 10 Januarij Dagteekening 1881
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3384, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1881 mrt. 15 - 17
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!