Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
2a Jui: l411A42.
Petif le 3 Sevried
4554
11, 8189.
18V
Gedeponeerd, in verbandt met
den inliggenden brief van den
Secreburis Generaal, dd 16 february 1381.
LC85508.
726. 61
Excellence
Je soumets a vos yeux une demande qui
suivant moi doit etre juste, vous pouvez en juger„
par vous- memes. Excellence, l‛annee 1875 le 3 Mait
a Bergen op trom je contractait un engagement
de dia and. Je parfis de Bergen=op, kom, quelques
jours apies pour le Depot Colonieel d'Hoidervlik
ou je touchai la primhe allouée par le Gouvernr
do0 slorins, Je nestai jusqu‛au 16 mai de la
meme année sout a l‛aquel se pris place a borel
du vapend le Conrad en partance, pout les Indes
J‛errivai a Medter Corneled le 29 Juin
de la meme année, Je sis mes classes de recuue au
Depot du 18me Bataillon Je sis partie de ce
Bataillon jusqu‛au mois de Novembre epoque ou
je sus, debiqnué pour le 3eme Bataillon de gauche
a Aotchun Je suivis mon Batailson le 31 Am
1676 pour la prise de Fongbata=Misdiquit
Je resten a Fongbata jusqu‛au mois de Septembie
1875 soud: ou se sus evacué sur la garnison de
Willem 1m ordre du General Vel. 10 moid de
piesence a l‛expedihion,
Petif le 3 Sevried
4554
11, 8189.
18V
Gedeponeerd, in verbandt met
den inliggenden brief van den
Secreburis Generaal, dd 16 february 1381.
LC85508.
726. 61
Excellence
Je soumets a vos yeux une demande qui
suivant moi doit etre juste, vous pouvez en juger„
par vous- memes. Excellence, l‛annee 1875 le 3 Mait
a Bergen op trom je contractait un engagement
de dia and. Je parfis de Bergen=op, kom, quelques
jours apies pour le Depot Colonieel d'Hoidervlik
ou je touchai la primhe allouée par le Gouvernr
do0 slorins, Je nestai jusqu‛au 16 mai de la
meme année sout a l‛aquel se pris place a borel
du vapend le Conrad en partance, pout les Indes
J‛errivai a Medter Corneled le 29 Juin
de la meme année, Je sis mes classes de recuue au
Depot du 18me Bataillon Je sis partie de ce
Bataillon jusqu‛au mois de Novembre epoque ou
je sus, debiqnué pour le 3eme Bataillon de gauche
a Aotchun Je suivis mon Batailson le 31 Am
1676 pour la prise de Fongbata=Misdiquit
Je resten a Fongbata jusqu‛au mois de Septembie
1875 soud: ou se sus evacué sur la garnison de
Willem 1m ordre du General Vel. 10 moid de
piesence a l‛expedihion,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3375, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1881 feb. 11 - 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.