archive access 2.10.02, inventory number 3368, page 1127
Use text coordinates
Transcription
oc 42l adppers. 21 Jruari 1881. N0 20 In Naamdes Konings De Frrondissements Regibant te Amsterdam, Tweede Kamer, heeft het volgende, Sonnis gewezen No. 334 de Staat der Nederlanden, tendere vertegenwoordigel wordende door zijne Excellentie den Winister van Kolonien wieny Cureaux zijn gevestigad te 's Gravenhagesen deze woonplaats kiezende ten kantore van zijn na de noe„ men hocureur op de Heerengracht bij het Thorbecheplein 10: 553 te Amster„ dam; (exploit. Eischer bij geregistraerd van dagvaarding den vijffen twintigsten Aoeiachttien honder acht en zeventig door den Deurwaarder Jacobus du Gont Noord„ beek gedaan, verschijnende bij den Procureur Mor. Isaae Soenri van Cijs; Contra: S. Vogelrang, scheepsgenagvoerder, gevoerd nebpende het Nederlandsch fregatschip, Louisi, wonende te Amsterdam, Kleine Wittenburgers, raat n. ten F. H. P. Victor, reeder, wonende te Amsterdam op het Nieuwe Waals Ciland 11: 24 Gedaagden bij voormeld ex ploit, verschijnende bij den Procureur Johan„ nes Genarolus Ruhn; De Procureur, van den Eischer Concludiert dat bij vonnis dezer Rigt„ bank de eerste Gedaagde zal worden veroordeeld, om aan den Eischer ter zake bij conclusie omschreven, tegen behoorlijke kwijsing te betolen de som van Konolerd drie en dertigduizend negen hondenol negen en twintig gulden acht en veertig en een halve cent, met de rente daarvan tegen 6 ten honderd in het jaar, se„ dert den dag der dagvaarding tot den dag der betaling, of zoodanige andteze som als de Regtbanke zal vermeenen te behoopens des noods nadat het bedlrag daarvan zal zijn opgemaakt bij staat en de Tweede Gedaagde zal worden verklaardt aansprakelyk voor de tegen den Eersten Gedlaagde uit te sprekens veroordlee„ king, met last dat dae ook tegen hem zal zijn exccutoir. Voorts het te wijnen vonnis zal worden verklaarot uitvoerbaar bij voorraad niettegenstaande hooger beroep en zelf bij lijfsdlwang. De hocureur van den Eersten Gedaagote concludeert dat het der Regt„ bank moge behagen den Eischer te verklaren niet ontvankelijk in zijn gedanens eisch en genomene conclusie, immers hem dien te ontzeggen, met ver„ oordeeling van den Eischer in de kosten der procedure; De Procureur van den tweeden Gedlaagde zegt en concludeert dat het der„ Regtbank moge behagen den Eischen te verklaren niet ontvynkelyk in zijnen gedlanen eisch en genomene conclusie, immers hem die te ontzeggen, met ver„ ovroleeling van den eischer in de kostender procedure. De Procureur van den Eischer verklaart onder uitdrukkelijk voorbe„ houd van alle nadert regtnmiddelen en bewijs middelens, te persisteren bij zyn in deze genomene conclusie van eisch; De Pocureur van den eersten Gedaagote blijfs persioteren bij zijne con„ clu
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3368, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1881 jan. 19 - 21
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!