J9 no 1 6:4, 65: 2: 84: 4: 47: 827 234, 37, 2, 528, 43, 2, 2, 2, 27, 45, 4eso ov04 A2d Nik van Arutwerk, sgeleverd aan het norveuzuein van ter venniere wenx. nE NAAuINE vua cxon ox ru srouuxa. Seralag Luna cee 1618 80 Liat betaling
2 Aen A4L Aldus naar waarheid opgemaakt door den ondergeteekende, Directeur der Algemeene Landsdrukkerij. 's Gravenhage. t L et 1979. Megrij. Mplicaa c Dere declaratie onderzocht en vergeleken zijnde tegen de bij de lastbrieven voor dengdelijk erkende bedragen, is daarmede in allen deele overeenkomstis bevonden, en kan derhalve op de gebruikelijke wijne voldaan worden, hetgoen bij deze bewaarheid wordt bij den ondergeteekende, onder goedkourins van het bedras, ter somma van 187 's Gravenhage, Ministerie van Molonien door de Algemeene Landsdrukkerij, sedurende de maand n Enden G. de derdinhemm. 1619. orasouvrvioor ontorttsxr orvaaonv. 12 177 12 574 517 2 20 opcenten Linieren 202441. f. 41, 69.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 3201, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1879 juni 3 - 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!