Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
kan met looyen door my wordns gedooge,
aek muynt onder allee het liedere ee idoet
selp myne buinen zyn mitt vykg alles dait m
Oppar om my outaal ten vnder te brengee
in dathy er coubeter genut mit zyne Amies
zalselres klyvece geveetere, iheb eree onge„
lutllege soons buetenos lands, hun welde
i met huuw talryke geheuwe Eenege Saula„
gementen von taekendere, door om Hoogesttrn„
Noogp Ouchtie genaeld Ehrestelyke deernes met
My, 5 wirden myne valaerneagende redder
Neru
helpeo by heuw beide Exelentien ook Gad
Almachtig met io gene onwoorstteedens de wryjffs dan
waarheduis die in lenmagl voor drchtbeute
Gods zal mactere verantwoorden de Cuppen dee
beide wispl vanganheerky. om dezelve opzeyels te daen
Stillew, en my 816. die terig zenden tee teseuene
7 wakt voor my Voogachtende Ider Meuister dat
my de verzachtene advanie, stechts vooreletmaal
worde uitbehaald, de bracte vauf10, 000 ny. stelre
Mer voor tot Onderpandvoonck gearaneerde doen,
Hoog letele gestergee Heer Ontouyt de were liheid
Emet laulunten deer Voojachteede, middende
18
virruete myne buiftoegamht. S. M. Schatten Vert.
hebbende, deee Aoonerten„
,guloten aoudet adigadres Gebs Van Waln,
alleen erop te willen te spenden
52.
Cappue de Wissel.
Zyne Excelentie den Hooglalgit Heer Ihn van,
,Sppenistien Goeverneer Generaal te Caramercbo, kol„
,lance Suriname, Eme Exccletee Geliesser te authorene„
1daenen uutbitalen aan zyne
Exclentie
Am Hure Mnister, van Ste Sage, de sam,
,ma van Tienduzend Gulaens Ip Vet wilke sal
validirere in Reseneng met mnque legeuedoms reehten,
,leygende te Ouramariko Vallowe Surenaire deseut
S'Varenber, Gronenen Gelderland t Sullen 1076.
S. M. Schattenkern.
Gaid voors 10. 000 v
Gebs van Nalen
Na ondergetekende bikleume ontrange te tebben
van Syne Eeelenten Men Veis
Meuester
van Kollonien, of Ordiutien, en voorschat dte
Summve van 445078, voor e sum, voorschat geguen
verkenden inde Cruits van f10,000 2h voor de
geauaneurde som. tot onder band.
S'Heerenberg Gronenen Gelderland 5. Jully 1276.
M. Schattecllerts.
Gasd voor Faco vm
Gsbr van Waluy
aek muynt onder allee het liedere ee idoet
selp myne buinen zyn mitt vykg alles dait m
Oppar om my outaal ten vnder te brengee
in dathy er coubeter genut mit zyne Amies
zalselres klyvece geveetere, iheb eree onge„
lutllege soons buetenos lands, hun welde
i met huuw talryke geheuwe Eenege Saula„
gementen von taekendere, door om Hoogesttrn„
Noogp Ouchtie genaeld Ehrestelyke deernes met
My, 5 wirden myne valaerneagende redder
Neru
helpeo by heuw beide Exelentien ook Gad
Almachtig met io gene onwoorstteedens de wryjffs dan
waarheduis die in lenmagl voor drchtbeute
Gods zal mactere verantwoorden de Cuppen dee
beide wispl vanganheerky. om dezelve opzeyels te daen
Stillew, en my 816. die terig zenden tee teseuene
7 wakt voor my Voogachtende Ider Meuister dat
my de verzachtene advanie, stechts vooreletmaal
worde uitbehaald, de bracte vauf10, 000 ny. stelre
Mer voor tot Onderpandvoonck gearaneerde doen,
Hoog letele gestergee Heer Ontouyt de were liheid
Emet laulunten deer Voojachteede, middende
18
virruete myne buiftoegamht. S. M. Schatten Vert.
hebbende, deee Aoonerten„
,guloten aoudet adigadres Gebs Van Waln,
alleen erop te willen te spenden
52.
Cappue de Wissel.
Zyne Excelentie den Hooglalgit Heer Ihn van,
,Sppenistien Goeverneer Generaal te Caramercbo, kol„
,lance Suriname, Eme Exccletee Geliesser te authorene„
1daenen uutbitalen aan zyne
Exclentie
Am Hure Mnister, van Ste Sage, de sam,
,ma van Tienduzend Gulaens Ip Vet wilke sal
validirere in Reseneng met mnque legeuedoms reehten,
,leygende te Ouramariko Vallowe Surenaire deseut
S'Varenber, Gronenen Gelderland t Sullen 1076.
S. M. Schattenkern.
Gaid voors 10. 000 v
Gebs van Nalen
Na ondergetekende bikleume ontrange te tebben
van Syne Eeelenten Men Veis
Meuester
van Kollonien, of Ordiutien, en voorschat dte
Summve van 445078, voor e sum, voorschat geguen
verkenden inde Cruits van f10,000 2h voor de
geauaneurde som. tot onder band.
S'Heerenberg Gronenen Gelderland 5. Jully 1276.
M. Schattecllerts.
Gasd voor Faco vm
Gsbr van Waluy
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, numéro d'inventaire 2900, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1876 juli 15 - 18
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.