Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
despus als detleupte Vnd altoas geblexere zyn
mayus ouders, gantrate fauellee doo wilen
Meoulendeu beseut, alss Caromaribo inque
gebooste grond, zy mg alleens hot reekt toegestent
om te mooge gehoudelen, daarby ben chtedieden
gebwind met Dactor Ohocles Schatten kerk op den
13. Noueuber 1329. Oies onder de Frransche met
mgn Venecessee die op het zelje jaar dyngebreed
wreden rehtere toegesent, woor om maetzulx
aun my deepe ongeluastege vraek wordere
onthouden, Nederlouden Esenttaeh zyne
rechteie, aln Elke Raderlouders, Hooghale
Gitcepe Heer neet alleen als Mencestel
Zynde der Vemeelendoek Zaken, Auchals
restere,, als Hooge geploaste Staats moe
der Moeslanden, bedisleegdeer mederegee
orerqued o, aspreesitiubed Zyne Exceleutes dlee
Heere Mincoter van Tenantir, zoo welen
deg Hooge roepenn,n als Godvacchteijd Men„
,landen die reeht, bellykheed moete zal„
Vandhouere, myne erengende beede te welle
oerhonen, , mg ete Ructe van f10, 000m op zege
geteld te willen toezenden ter teekleven, en
deslue, ooke de misie van 4400l enadrone
vzacht, aan te willen tactenden om te teken„
,onzelue behaorlyv onder tirieg ontangen
mbkende, Oumo die vouf18, voort aan den Wes
Ihr. van Sepensteie de Beromarckote denden
vrite eaen ontnangee, door zyne socclutie
met allen myne dasen vallideyt en bewent
vate den Noog laleGestrevgee Hereee Oresident
„Lederis van het dlas van Justitiie aldaar
was myne Lakens Dekecus its doude myop
ous elaue e Oerryn met luernece Olaatrect
dlach Eme Excelentie Van gereestdyn, 1 sup„
ongelukkegd beleedigde voeuw beweet,, allen
sucktheed met weeey blyft om gaan, Hoog
Edtele Gestreugen Weer unt Oreckelyke Exbeed
gevaeld toek cleernes met ney, deeju ongeluse
Wege beleedegde Vuen,, wondmgne Hooge
Marmherke id redelse. E le lente Uog
voorsprtak,, meede wisker ype by d'gewe mulup
den Heerene Menester van Kallouees, Keusten
zullen my taek waarborgt Itellegt Hellere
lener gienstege Aeusitte enmyne deepee
beklagens woondage toeshoud, dee voor my
met langee te Araagen eis. den Alles beloomde
Gad, vnder zal d deyende Woudeopeen
Hunst daen ruestee, voor de groate welda„
,dlen aan my deepe ongeliekhege dcepe belabee
vanw bewizicensugne leetter lederys coyere
mayus ouders, gantrate fauellee doo wilen
Meoulendeu beseut, alss Caromaribo inque
gebooste grond, zy mg alleens hot reekt toegestent
om te mooge gehoudelen, daarby ben chtedieden
gebwind met Dactor Ohocles Schatten kerk op den
13. Noueuber 1329. Oies onder de Frransche met
mgn Venecessee die op het zelje jaar dyngebreed
wreden rehtere toegesent, woor om maetzulx
aun my deepe ongeluastege vraek wordere
onthouden, Nederlouden Esenttaeh zyne
rechteie, aln Elke Raderlouders, Hooghale
Gitcepe Heer neet alleen als Mencestel
Zynde der Vemeelendoek Zaken, Auchals
restere,, als Hooge geploaste Staats moe
der Moeslanden, bedisleegdeer mederegee
orerqued o, aspreesitiubed Zyne Exceleutes dlee
Heere Mincoter van Tenantir, zoo welen
deg Hooge roepenn,n als Godvacchteijd Men„
,landen die reeht, bellykheed moete zal„
Vandhouere, myne erengende beede te welle
oerhonen, , mg ete Ructe van f10, 000m op zege
geteld te willen toezenden ter teekleven, en
deslue, ooke de misie van 4400l enadrone
vzacht, aan te willen tactenden om te teken„
,onzelue behaorlyv onder tirieg ontangen
mbkende, Oumo die vouf18, voort aan den Wes
Ihr. van Sepensteie de Beromarckote denden
vrite eaen ontnangee, door zyne socclutie
met allen myne dasen vallideyt en bewent
vate den Noog laleGestrevgee Hereee Oresident
„Lederis van het dlas van Justitiie aldaar
was myne Lakens Dekecus its doude myop
ous elaue e Oerryn met luernece Olaatrect
dlach Eme Excelentie Van gereestdyn, 1 sup„
ongelukkegd beleedigde voeuw beweet,, allen
sucktheed met weeey blyft om gaan, Hoog
Edtele Gestreugen Weer unt Oreckelyke Exbeed
gevaeld toek cleernes met ney, deeju ongeluse
Wege beleedegde Vuen,, wondmgne Hooge
Marmherke id redelse. E le lente Uog
voorsprtak,, meede wisker ype by d'gewe mulup
den Heerene Menester van Kallouees, Keusten
zullen my taek waarborgt Itellegt Hellere
lener gienstege Aeusitte enmyne deepee
beklagens woondage toeshoud, dee voor my
met langee te Araagen eis. den Alles beloomde
Gad, vnder zal d deyende Woudeopeen
Hunst daen ruestee, voor de groate welda„
,dlen aan my deepe ongeliekhege dcepe belabee
vanw bewizicensugne leetter lederys coyere
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 2900, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1876 juli 15 - 18
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.