archive access 2.10.02, inventory number 26, page 58
Use text coordinates
Transcription
Donderdag. 4 July 1850.
Puijsica. De voornuamste verschijnschen der Heulende Warma„ beschrijven. Elle ligchumen neihe tot men lat eene derhooyck temperateu gebroeht heeft, door nelts oorzaat ook saalen namite uit, dat is zij weksen bij ons dat ger min af meer aangename geroet op het naft wij met den naam van normte bestempelen. Soonel uns Gloeijende halkel. als een rat met kookend nater, eene glimmoenste kool„ eene rlam; Hortom altes atoffen die enne verhoogde temperatium vleen de Oiezingasle Lrcht, af omringende Ligckamen het len, geren aan die sacht en aan dit Ligcham„ harmite af. De Don straalt op den dan vormte uit op cl aarde tte aarde woordt daardoor tot eene zeture lemperatiur verhitt, dit wordt de degelijks oramst duer ourits gemnemd, gesurente der nacht straalt de eerst rederom warnits uit naar den Hefderen hemel, en vel in veerden mate nia welke de hamel helderden is, daar ontstaat condensatie van vuter damp cit de Akprospheur, die sich als danus vitoont, zoo ook stzalen de Vlanten gedurende de nacht narmts uit, die dikverf zoo sterk kan zijn dat de templeateuer van de Planten tot op het vriespunt daalt, en volgens Geefibarting de dondenseerde nater damp, uit a. lacht op de Slanten bereiesd, en dat dit de vorzaat der hoogenavensidte nachtoorst zoude zijn. Vandoar dat men de Planten voor alll dezeker kan beschutten door chrelne met Riet te berehten; waardoor de U: to tra„ der narmte verhinderd vorstt. van daar dat Inccun„ iu Slanten voor de Nadeeligs uitreching ter voort keschut.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 26, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 aug. 3, nr. 11
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!