archive access 2.10.02, inventory number 2511, page 36
Use text coordinates
Transcription
De goedteren, in dit certiticat vermeld, worden gepart in 1 tuee 6 M4 swouten kitten gemerkt 12 1771, 1873 Werk mdil2e 32 5n verzonden naar 131 tapitein 11 per overlandpost, vertrekkende uit 161 141 belal kisten, valen, pakken of vaten. Merken. 121 131 Haven van bestemming. 14 Naam van het schip. Naam van den gezagvoerder. 551 161 Southampion, Marseille of Triest. Dag van vertrek van den overlandpost. 17 18 Handteekening van den afzender, expediteur of cargadoor. per schip 141 den 171 18 visom van ner oceaaremeur van notomen. reant aana van ou auvrexiner ou ner aarateor rr. 1 De goederen, in dit certificaat vermeld, hebben be werkins ondergaan in entrepot. 121 De goederen, in dit certificaat vermeld, worden uit gevoerd uit het vrije verkeer. 121 121 Standplaats der ambtenaren. 121 Dagteekening en handteekening der ambtenaren. venntianire van ox auvravantx van untoutnoi en vrieaaron nuerax ru. n 4. 71. 2, 2302: 22. 2: Crn enoriroie Dverijsfel Lals Vad. 1 Kovsahiok Drn MokltndEN. aaanaaru- oxxxirioaar van ooksthoue of Brwxkks6 18: 315
Door. soederen, ter verrendins bestemd naar Nederlandsch Indie. el Brrecknansri en Warnoopas van U Joor. Houden rich overtuigd dat door 121 Ae Doesschate Honen binnen het Rijk zijn vervaardigd of bewerkt de vo Reventien stukken. voor goed. Dogjis. Pachtig Stempel de bemeente. 11 Naam der gemeente. 121 Naam van den persoon of de firma, die het certificaat aanvraagt. 131 beschrijving der goederen volaens de aanmaan ederen: Burgemeester en Wethouders voornoemd, Jooi den 61 10 Julij 4872. Burgemeester. en duizend twee hon, Twe Thondend acht dend Vestien metert dentig Kilogram. cenlimeten.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 2511, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1872 juli 25 - 26
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!