archive access 2.10.02, inventory number 24, page 32
Use text coordinates
Transcription
rine, het Koloniaal pensioen is gewaarborge, de requestrant toen de oudsle Luitenant ter zee 1e klasse was; terwijl het Besluit de dato 28 Maart 1843, N. 40, bepaalt, dat, van„ neer oudoten in ancienniteit worden gepensioneerd, zij in aanmerking komen kunnen tot hooger rang en pensioen, in welke termen hij ook, als de oudote van het Nederl. Corps, wao opgeklommen, hoezeer hij nogtans geen hooger pen„ sioen heeft genoten, en derhalven in dit opzigt is gelijk gesteld met alle gepensioneerde Luitenants ter Zee 1e. klarse, verre beneden hem in ancienniteit; Redenen waarom hij requestrant ootmoedig de vrij„ heid neemt, zich tot Ure Excellentie te wenden, met de bede, dat het Haar moge behagen, van het in N. O: In„ die genoten tractement, evenzeer als zulks met de heeren Officieren der Landmagt en thano bij de nog overige ko„ loniale Officieren plaats heeft, aan hem eene otorling van vijf percent toe te staan, en hij alzoo met de weinige nog overgeblevene Officieren moge worden gelijk gesteld in het genot van verhoogd pensioen; opdat op hunnenthans reeds gevorderdens leeftijd, derhalve voor slecht korten tijd, eenige verzachting in hun lot moge worden te weeg gebragt. s Gravenhage, 25 Junij 1850. 13. B3. dit janl chare Aan. Het welk doende en2. onrudhije te Pnstruaitel
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 24, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 juli 18 - 31
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!