archive access 2.10.02, inventory number 24, page 27
Use text coordinates
Transcription
aun Ume Excellentie Welwillenheid en regtvaardigheid ter besehikking ouer„ auiluigd, dat Hoogst deszelfs belang, „stilling, in een verbetering van het lot, ran inden Zee dienst vetgeysde officieren, het srachtigste middee is, om de bestaande angelijk matigheid te daen ophouden, en eene verrachting te moge andervinden voor zoo veele te leurstelling orelke die Jan„ ,gen Officieren hebben getroffen welke in 1816 in sant fondie, uit Zijne Majerteits Nedur„ „landsche in die der koloniale Marine zijn overgegaan en waar onder Adressant meste behoorde, Actriosemt voegs ten slotte eerbiediglijk hiir aantoe, dat het getae gepensianeerde hier voorn door Ilem bedtaeld, slegts zeer gering is, ende uit gaue voorde Snaische sias ingelijk mate Weinig beduidend kunnen zijn. 4 Welk duinde ,Stolxe Amsterdam den 25ee Junij 1850. 64 726 50 Nceller 18 Jecley 1610 8t 8 W Aan kijne Excellentie, den Heer Minister van Holonien enz. enz. enz. Geeft met verschuldigeen eerbied te kennen, Johan, Carel, Gerrit Vieweg, 19 gepensionneerd Luitenant ter Zee der 1. Klaise der Nederlandsche Marine, woonende te Nijmegen dat hij sedert 19 November 1623 on„ afgebroken gediendt hebbende in het korps Noloniale Marine, ten gevolge, van de bij koninge lijk besluit dato 8 Augustus 1840 1e 99 bevolene incorporatie van genaemdt horps, inde Weder„ landsche Marine is overgegaan, en secert t' Ja,f Pnuarij 1846, wegens aanhoudende rhimatische ongesteldheid eervol uit s'lands dienst is ontslagen en gepensionneerdt dat hij ruim twintig jaren eervol en dikwijls met onderschelding zijne dienste, le den lande in Indie heeft gewijc, ten gevolge waarvan, hij zijne gezondheid heeft opge„ offerd, waardoor hij een eervol ontslag met pensioen heeft bekomen (dat hy gelezen heeft het beslicit van L. E. den Gouverneur Generaal van Neerlandene Incie, dato 17 Augustus 1849. Ne. f. Waarbij onde nadere goedheuring des Konings een verhooget Pensfos. Hol: mat:B
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 24, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 juli 18 - 31
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!