Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Arth
Aan L: Exellentie den Meniiter van Kelonien
heeft met verschuldigden eerbeed te kennere
Otto Wellem Brentane gepensioneerd
Luitenant ter zee 1e klasse der gesupre
meerde Colonicele Marene in Nederlands loat
Indien, Chans woonachtig in het honingrijk
der Nederlanden, Provincie Gelderland, Gemeen
te Eele,
dat hij suppliant in ervaring gekomen
is, dat den Heer W: H: H: Van Loon als Kapie
tein Lecitenant ter zee gepensioneerd is
met f1800, spacert en f1z0o verhoging naar
aanleidling van het door z:M: elen koning
bekrachtigde Besluet van EExellentie den
Gouverneur Generaal over Nederlands Oost
Inctien dato 17 Augustus 1849 He7 Staats
bladt dato 30 October 1849,
wordende alzoo bij eventuele pensionering
de nog dienende holoniale Zee Officieren
met de Koloniale Land Officieren gelijk
gesteld, waardoor het lot der eerstgemelde
bij eventuele pensionering verbeterd is, eene
van die verbeteringen, waarnaar dienende
koloniale Zee Officieren gedurende al hun
langdurig en bitter zwoegen in h: M: Over
zeeschen rcedienst, rijkhalzend ook vroe
gerdogvrucktloot naar verlangdt hebben
Suppliant het voorenstaande met zorgen
zijne tegenwoordige moeite volle en betirom
pepositie overwegende,
Venscht hij Suppliant zeer dat voornoemd
goedgunstig besluit van z: Exellentie den
Geuverneur Generaal indato 17 Augustees 1849
127
den
Aan L: Exellentie den Meniiter van Kelonien
heeft met verschuldigden eerbeed te kennere
Otto Wellem Brentane gepensioneerd
Luitenant ter zee 1e klasse der gesupre
meerde Colonicele Marene in Nederlands loat
Indien, Chans woonachtig in het honingrijk
der Nederlanden, Provincie Gelderland, Gemeen
te Eele,
dat hij suppliant in ervaring gekomen
is, dat den Heer W: H: H: Van Loon als Kapie
tein Lecitenant ter zee gepensioneerd is
met f1800, spacert en f1z0o verhoging naar
aanleidling van het door z:M: elen koning
bekrachtigde Besluet van EExellentie den
Gouverneur Generaal over Nederlands Oost
Inctien dato 17 Augustus 1849 He7 Staats
bladt dato 30 October 1849,
wordende alzoo bij eventuele pensionering
de nog dienende holoniale Zee Officieren
met de Koloniale Land Officieren gelijk
gesteld, waardoor het lot der eerstgemelde
bij eventuele pensionering verbeterd is, eene
van die verbeteringen, waarnaar dienende
koloniale Zee Officieren gedurende al hun
langdurig en bitter zwoegen in h: M: Over
zeeschen rcedienst, rijkhalzend ook vroe
gerdogvrucktloot naar verlangdt hebben
Suppliant het voorenstaande met zorgen
zijne tegenwoordige moeite volle en betirom
pepositie overwegende,
Venscht hij Suppliant zeer dat voornoemd
goedgunstig besluit van z: Exellentie den
Geuverneur Generaal indato 17 Augustees 1849
127
den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 24, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 juli 18 - 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.