archive access 2.10.02, inventory number 22, page 13
Use text coordinates
Transcription
gevoeld, om den lande nog eenen ge„ „ruimen tyd met vrucht te dienen, maar dat hy geevene zoude wenschen met eene verhooging van rang tot het OostIndisch leger terug te keeren. Suppliant meent te mogen hopen en ver„ „trounen, dat de diensten, door hem gedurende eene reeks van 12 jaren den Lande in Oostindie bewexen, niet alleen by het Ministerie van kolo„ ,nien, maar ook by Uwe Majesteit genoegzaam be„ „kend zullen zyn, en dat hy niet noodig heeft. die met opiettelyke bewypen te staven. Mogt Une Majesteit intusschen verlangen nader omtrent des suppliants Melitaire loohbaan in Indie te worden ingelicht, hy verloouwt dat EEd den luit. Generaal Lochius en de Generaal Majoor St. vander Wyck, voeger kommandanten van het OostInde= „sche leger, bereid zouden zyn Ure Majesteit de volledigste inlichtingen te geven. Met allen eerbied neemt suppliant sevens de vryheis, by dit request overteleggen een afschrift van zynen staat van dienst, maaruit Uwe Majesteit sal kun„ ,nen blyken, dat hy steeds met eere gediend heeft, dat hy reeds in 1839 benoemd is tot kommandant van het 3e. groote Melitaire kommando in OostIndie en in die betrekking is gebleven tot aan zyn ver. „trek naar Nederland, en dat hy in het jaar 1316 als kommandant van de 1e Balinesche expeditie op het Slagveld te Belcling door 2E den Minister van Staat, Gouverneur Generaal van Niderlandsch Indie tot Kolonel is bevorderd. 145811 Voorburg den 23 Maij 1850 Naeder 1 Juny Het is om te volotoen aan Mossullen schrijven tot 16 dezer ditt (129. bij gevaen dt requett; dit ik met terug zending der Hulken, de ler heb Hoogtt„ denzelve te berigten, dat den hollo„ nel G. Bakker bij mij bekent stant als een braat, artict, en zeer hundig Infansterie Hootd=officier, die daur bij voor zij heeft veel ondervindin, en kennio, in de indische vorloogen die alleen daar t Land en prac„ tische opgestaan hunne worden. Wiits zal geloot il dee mijm vor„ Aecluillin biter Haven, dan dat ik hem in 1846 toe il als leevel hebber des Indischen Legers een huiz moest doen, vooreen chef der eerste Balicsche Eypeditie; Dien op den Kollonel Bakker viee, als hoedang liij ock ten volle an zijn instructie e mijn verwach tiny heft voldaan. Ja door zijn derniteit vua vis den chif der Marin, die een minder Aaelm ten guint porle en mijn oordeel:) voor on Landing wilde kichen als Bakker, hij gevro getoordt heeft, vnstheid en Aa zyn Excutentie de Minissen van kolonie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 22, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 juni 19 - 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!