Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.02, inventory number 2190, page 379
Summary (also from the next page)
This document concerns military service records for J. Herman Blogg, who was born in Hannover on August 16, 1818. He was the son of Salomon and Nina Jonas. He served in the East Indies for 9 years, 2 months, and 3 days. His military service began on February 1, 1843. On June 7, 1843, he embarked for the Dutch East Indies, where he served until September 1861 when he received his discharge papers.
The document was issued in The Hague on December 22, 1868 by the Minister of Marine, Broch, and was addressed to the Minister of Colonies. It was a response to a request dated January 22, 1869, concerning Blogg's service record in the Marine.
The documentation includes references to various royal decrees and regulations, particularly those from October 15, 1849 and August 28, 1851, which governed military pensions for the land forces.
Transcription
wegens narblijff in Oost Indie, 9 jaren, 2 maan„
den, 3 dager, tellende, volcons artikel
s van het Koninklijk beluit van 15 Octobe
1849, 8: 53 (: Indinck Staatllaot N. 62.
voor 4 jaien, I maanden, 1 dage
6. Overeenkomstig de bepalingen
der Met van 28 Augustis 1851
(: Acxelandick Staatblad N. 169.
tot reselung de militaire pen.
tioenen b: de Candmagt,
Van 1e Febracartij 1843 (: d maand
van indienstteding:) tot 6 lanrij
1843 (: zijnde hij de 7 daaraan„
volgense, geimbarquearol naar
Sekslanndsch Endie:), behragense
4 maanden, 6 dagen, tellense,
volgens artikel van het Ko.
ninklijk besleit van 15 Octobar
1849. A. 53 J: Endirch Hantblast
N. 62: . vaar.2
5.
Nederlandich hidinke diecost,
2. Overeenkomstig de bepalieagen
van het reglement, opgenomen
in het Staatblast van Nester,
landnk Inoie 1860, 8. 27, om trent
het toekennen van peurioenen
en gegemonten aan de Enropenha
officieren, en militairen deneden
dien laech, van dn in Neoleshuersh
Endie aanwerige landmagt onz,
van 7 Junij 1843 (. de dlas van
lijm ombarquement naar Intie:)
tot Alkems September 1861 (. de
maandt maarin hij is gepas„
porteerd:), bestragende. 18 3. 24„
transportere 25„0, 26
oeraareuear van nanin.
1417. B.
20. 2.
NB. Wordt verzocht hij het antwoord
de dagteekening en het nommer dezes
naauwheurig nit te drunten.
Cetal der bijlagen:
17, 728, 88 Nik.
Neiden 22. Jany 1069, 1116
Grarenhage, den 22 December 1868.
Soldoende aan het versoek vervat in den beug
van den 19 deser ditt. Amm. ne 7 en onder terugien.
ding van de daarby gevoegde stukken, heb ik
de eer Uwe Excellentie hiernevens te doen toekomen
den Staat van de door H. Blogg, by de Marine
bewezene diensten, waarop het gezamenlyk getol
der dienstjaners en het bedrag van het door hem genoten
bij de heernagt is vermeld.
De Minister van Marine
. Broch
Asn
Zijne Excellentie
den Minister van Molonien
den, 3 dager, tellende, volcons artikel
s van het Koninklijk beluit van 15 Octobe
1849, 8: 53 (: Indinck Staatllaot N. 62.
voor 4 jaien, I maanden, 1 dage
6. Overeenkomstig de bepalingen
der Met van 28 Augustis 1851
(: Acxelandick Staatblad N. 169.
tot reselung de militaire pen.
tioenen b: de Candmagt,
Van 1e Febracartij 1843 (: d maand
van indienstteding:) tot 6 lanrij
1843 (: zijnde hij de 7 daaraan„
volgense, geimbarquearol naar
Sekslanndsch Endie:), behragense
4 maanden, 6 dagen, tellense,
volgens artikel van het Ko.
ninklijk besleit van 15 Octobar
1849. A. 53 J: Endirch Hantblast
N. 62: . vaar.2
5.
Nederlandich hidinke diecost,
2. Overeenkomstig de bepalieagen
van het reglement, opgenomen
in het Staatblast van Nester,
landnk Inoie 1860, 8. 27, om trent
het toekennen van peurioenen
en gegemonten aan de Enropenha
officieren, en militairen deneden
dien laech, van dn in Neoleshuersh
Endie aanwerige landmagt onz,
van 7 Junij 1843 (. de dlas van
lijm ombarquement naar Intie:)
tot Alkems September 1861 (. de
maandt maarin hij is gepas„
porteerd:), bestragende. 18 3. 24„
transportere 25„0, 26
oeraareuear van nanin.
1417. B.
20. 2.
NB. Wordt verzocht hij het antwoord
de dagteekening en het nommer dezes
naauwheurig nit te drunten.
Cetal der bijlagen:
17, 728, 88 Nik.
Neiden 22. Jany 1069, 1116
Grarenhage, den 22 December 1868.
Soldoende aan het versoek vervat in den beug
van den 19 deser ditt. Amm. ne 7 en onder terugien.
ding van de daarby gevoegde stukken, heb ik
de eer Uwe Excellentie hiernevens te doen toekomen
den Staat van de door H. Blogg, by de Marine
bewezene diensten, waarop het gezamenlyk getol
der dienstjaners en het bedrag van het door hem genoten
bij de heernagt is vermeld.
De Minister van Marine
. Broch
Asn
Zijne Excellentie
den Minister van Molonien
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 2190, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1869 jan. 20 - 22
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.