Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.02, inventory number 2080, page 16
Summary (also from the next page)
On May 11, 1868, the mayor of Schoendijke wrote about a person named Gelles Leeweld who asked for overnight accommodation on December 3, 1867. Based on information from the hotel registry where he was directed to stay, he had come from Sluis that day and departed to Dreskens on December 2. During his stay, he mentioned that he had been at the stagecoach in Brugge, where he had fallen ill and was treated in a hospital. He intended to seek admission to a hospital in either Vlissingen or Middelburg.
A letter from 's Gravenhage dated November 28, 1868 inquires about the whereabouts of military serviceman G. Kieweld, who was issued a passport on July 19, 1867. Since he was found in Schoendijke in December 1867 seeking hospital admission in Vlissingen or Middelburg, they requested to investigate if he was still in these municipalities.
Transcription
1e op7
ll
No 32e.
Eat4l 11dlaat
Limal a
156.
Schoendyke den 11 Mei 1868.
Ok hele se een. eele. te loenijten dat in den
aevend van den 3 December 186 kich by my heeft
aangemeld om nachtveblijf den zich noemenden
Gelles Leeweld. Dat hy volgens ingewonnen
en formatien op het regester in het logement dat ix
hem hete doen aanwyzen Delf heeft geschreven dat
hy op dien dog was gekemen van Sluis, en den
2 December daaaanvolgende was vertrokken
naar dreskens; veeser dat hy in genoamd loge
ment bydens zyn verblijf aldoar nog heeft te kennen
gegeieen dat hy had geweixt aan de Spoitwagen te
Brugge, aldaar was ziex gewirden en in een die
kenhuis was verpleegd en nu pogingen wilde
aanwenden om te Vlissinge of Middelbrurg
en een Zeekenhei te worden opgenomen.
Deze zyn de inlichtingen die ix ulo.
kan mededeelen in antwoird op un schryven
van den L Mei 1848 Ans 33.
De Dengemerste. van Schoordyke.
gel. D. de Eyraag.
Doer Hopy Eenform.
De Gemeente. Secretaris.
Asent
Van den Heer
Heergemeesten van
Colyneplaad.
ll
No 32e.
Eat4l 11dlaat
Limal a
156.
Schoendyke den 11 Mei 1868.
Ok hele se een. eele. te loenijten dat in den
aevend van den 3 December 186 kich by my heeft
aangemeld om nachtveblijf den zich noemenden
Gelles Leeweld. Dat hy volgens ingewonnen
en formatien op het regester in het logement dat ix
hem hete doen aanwyzen Delf heeft geschreven dat
hy op dien dog was gekemen van Sluis, en den
2 December daaaanvolgende was vertrokken
naar dreskens; veeser dat hy in genoamd loge
ment bydens zyn verblijf aldoar nog heeft te kennen
gegeieen dat hy had geweixt aan de Spoitwagen te
Brugge, aldaar was ziex gewirden en in een die
kenhuis was verpleegd en nu pogingen wilde
aanwenden om te Vlissinge of Middelbrurg
en een Zeekenhei te worden opgenomen.
Deze zyn de inlichtingen die ix ulo.
kan mededeelen in antwoird op un schryven
van den L Mei 1848 Ans 33.
De Dengemerste. van Schoordyke.
gel. D. de Eyraag.
Doer Hopy Eenform.
De Gemeente. Secretaris.
Asent
Van den Heer
Heergemeesten van
Colyneplaad.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 2080, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1868 mei 17 - 19
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.