Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.02, inventory number 2080, page 14
Summary (also from the next page)
A document from 1868 discusses the case of E. Lieweld, a former military serviceman who served in the army in Netherlands Indies and returned to the homeland with a passport. The mayor of Colynplaat received a letter on May 2 requesting information about Lieweld's current whereabouts. The document mentions that Lieweld had not appeared in the municipality of Colynplaat, though it was known he had spent one night in the municipality of Schoendyke.
The text also refers to an earlier matter from November 1668 concerning Francois Peeters from Belgium and correspondence with the mayors of Middelburg and Vlissingen regarding a payment of 30.50 guilders for wages.
The document includes details about various administrative fees and payments, including a sum of 25.52 guilders and a total amount of 27.73 guilders.
Transcription
over het Verste Niactaab Aejes jecars, na
hiervan te hebben Afgetrokkene f2. 21. voor
Zegel en Registratie Regten Aer Noocde
debaughebbeude overgelegue Atullen, Zoe=
lat Aand heid ziceuee is ritbetauld lece
soud van Pat. 52.
De Mioctantie tot het tolle bedrag
ad f 27, 73e. heb indeler heermeee Aan lleve
Excelbentie over te beygen, met Neuuer geveu„
tevens ler Vernietiging Cegerzijds, van
Uleue beschikhing Vlacllen li Acequitur 1386
List Ed n7. Druacbij het gagemed van
serre Francois Peeters in Belgie weid
betualbaar gesteld.
An neeud lle vrijheid Voocket Zeecvee
Uitbetaald bellrag ad p25. 52, als haar
gewoonte op Uwe Excelsentie te lisponeren,
betaalbaad Aaumijn eegen Ordee op 30 dejes
hetwelk leaulleued Eycelleutie Wvelwillende
bescherming Ccuulicueeb.
De Consullieuerand Aed Nectuland
arhuen
tel1dlaat
Staat
2
Ponil
et
Ads 668132
1348.
tie depaneerd in verband med
de inliggenote brieven vanden
Scevs. lienl, Ad 11 Norb. b68, hoE
N2283, en de obaaropo ontrans
antreerden van dan Antg„
meesder ilan elliddelburg et18.
Nerb 1668, N259 A, e van dee„
van Vlissingen dt 28 vorb
65
hee
Nyss, en Kltende ingeval
Cruel
a dico Cley ctit al eps. bekand mayd
MarAten, als can orote overde
gesteld opo de betaling aan hem
der Lery van f30, 50, dxal tee he„
le lykens de Oleglatge van res:2
Ellei 1668, Kal. Noosrgb, nas tee
Kumt Megens Soldij.
69. Jct, Ccra sy
soanto
879
viie C.
1Mo.
128
s
22.
C
hiervan te hebben Afgetrokkene f2. 21. voor
Zegel en Registratie Regten Aer Noocde
debaughebbeude overgelegue Atullen, Zoe=
lat Aand heid ziceuee is ritbetauld lece
soud van Pat. 52.
De Mioctantie tot het tolle bedrag
ad f 27, 73e. heb indeler heermeee Aan lleve
Excelbentie over te beygen, met Neuuer geveu„
tevens ler Vernietiging Cegerzijds, van
Uleue beschikhing Vlacllen li Acequitur 1386
List Ed n7. Druacbij het gagemed van
serre Francois Peeters in Belgie weid
betualbaar gesteld.
An neeud lle vrijheid Voocket Zeecvee
Uitbetaald bellrag ad p25. 52, als haar
gewoonte op Uwe Excelsentie te lisponeren,
betaalbaad Aaumijn eegen Ordee op 30 dejes
hetwelk leaulleued Eycelleutie Wvelwillende
bescherming Ccuulicueeb.
De Consullieuerand Aed Nectuland
arhuen
tel1dlaat
Staat
2
Ponil
et
Ads 668132
1348.
tie depaneerd in verband med
de inliggenote brieven vanden
Scevs. lienl, Ad 11 Norb. b68, hoE
N2283, en de obaaropo ontrans
antreerden van dan Antg„
meesder ilan elliddelburg et18.
Nerb 1668, N259 A, e van dee„
van Vlissingen dt 28 vorb
65
hee
Nyss, en Kltende ingeval
Cruel
a dico Cley ctit al eps. bekand mayd
MarAten, als can orote overde
gesteld opo de betaling aan hem
der Lery van f30, 50, dxal tee he„
le lykens de Oleglatge van res:2
Ellei 1668, Kal. Noosrgb, nas tee
Kumt Megens Soldij.
69. Jct, Ccra sy
soanto
879
viie C.
1Mo.
128
s
22.
C
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 2080, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1868 mei 17 - 19
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.