Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
sioen, welke inhoudingen zullen aanvangen
van en met het kmartaal waarin het voorschot
zal worden uitgekeerd; belovende en verbinden
de wij ondergeteekender ons mitsdien, om, van
nier, om welke redenen ook, de voorschrevene
inhoudingen niet mogten kunnen plaats hebben
of voortgaan, tot dat de terugbetaling ge„
heel zal zijn bewerkstelligs, de voormelde
sam van f400. (vier honderd gulden) of het
geen daarvan per resto nog verschuldigd mogt
zijn, op eene eenvoudige aanmaning, door of
van wege het departiment van Kolonien, dade=
lijk aan dat departement te zullen voldoen
als eigen schuld.
Tot nakoming van het vorenstaande verbinden
wij ondergeteekenden, bij deze, onze personen en
goederen, als volgens de wet, wordende tevens
door ons domicilium gekozen, ieder te onzen woon„
huize voornoemd.
Goed. voor f 400 (vier honderd gulden
Gves voir 400) vier honderd gulden
Te Hasselt den 26en. Juli 1866,
Me. Soeters.
RdVrus.
ymig
eomerveerkingh, Gres„
omam de la arjona 140 dmp arp
Gonninnygerg oop vur vrogng, pr,
van en met het kmartaal waarin het voorschot
zal worden uitgekeerd; belovende en verbinden
de wij ondergeteekender ons mitsdien, om, van
nier, om welke redenen ook, de voorschrevene
inhoudingen niet mogten kunnen plaats hebben
of voortgaan, tot dat de terugbetaling ge„
heel zal zijn bewerkstelligs, de voormelde
sam van f400. (vier honderd gulden) of het
geen daarvan per resto nog verschuldigd mogt
zijn, op eene eenvoudige aanmaning, door of
van wege het departiment van Kolonien, dade=
lijk aan dat departement te zullen voldoen
als eigen schuld.
Tot nakoming van het vorenstaande verbinden
wij ondergeteekenden, bij deze, onze personen en
goederen, als volgens de wet, wordende tevens
door ons domicilium gekozen, ieder te onzen woon„
huize voornoemd.
Goed. voor f 400 (vier honderd gulden
Gves voir 400) vier honderd gulden
Te Hasselt den 26en. Juli 1866,
Me. Soeters.
RdVrus.
ymig
eomerveerkingh, Gres„
omam de la arjona 140 dmp arp
Gonninnygerg oop vur vrogng, pr,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 1781, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1866 juli 28 - 30
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.