archive access 2.10.02, inventory number 1781, page 4
Use text coordinates
Transcription
laat Maie Briede heftl No. 1213 30 Jut. Ok vndergelekende Coenrand Almawod Gepensioneerd Capitein van het leger in Nederlunisse Indier wonende te Hasselt, prov: Overijssel, hoogstraat N: 33. beken, bij deze, wel en wittig schuldig te zijn aan het deparlement van kolonien eene som van f400, Vierhonderd gulden ter zake van een, bij beschikking van dut Depurtimenl dit. 10 Julij 1866, Lett: C. N. 13, uan mij loegekend voorschot, vnelve voorwusrek, dee de te„ zugbitaling daarvan zal plaats hebben bij achlereenvolgende Ariemaandelijksche inhoudlangen van het een achtste gedeelte van mijn pensioen, welke inhoudingen zullen aanvangen van en met het kwarlaal, waarins het voot„ schot zal worden uitgekeerd. Meshalve ik, bij deze, voor hoo noodig, uildrickkelijk de Welenz Eve te Hemmun in het bewerfkstelligen diez inhoudingen tot dat de voormelde som van f400, viez honderd gulden gehiel zal zijn terng belauld. Tot nukoming van het voorteuslaande mijns persoon en mijne goederen verbindende, als volgens de wet, werelt door mij„ ten deze, Levens domicilium gehopen ten mijne Woonhuize voormid„ Hasfelt den 26 Julij 1566. Gezien hat wekheging de hewriskeekening en den Steer Almerond, door mij Burgemenkes van Waosselt, Al van Zuijs Admerooe
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 1781, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1866 juli 28 - 30
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!