Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.02, inventory number 1752, page 632
Summary (also from the next page)
The document lists military officials who were on leave in the Dutch East Indies. Among them were:
- H. Blogg, second draftsman at the joint directorate (second-class military official with rank of First Lieutenant)
- S. B. Angenent, dispatcher at Artillery Headquarters in Batavia (third-class military official, rank of Second Lieutenant)
- L. de Scheemaker, second commissioner and warehouse master at the large military hospital in Weltevreden (third-class military official, rank of Second Lieutenant)
- S. G. de Booij, dispatcher at General Staff in Batavia (second-class military official, rank of First Lieutenant)
- H. van der Adel, temporary deputy bookkeeper at State Medicine Warehouse in Batavia (third-class military official, rank of Second Lieutenant)
- J. Mians, temporary deputy bookkeeper at Military Administration Headquarters in Batavia (third-class military official, rank of Second Lieutenant)
- D. J. Maulbach, supervisor of instrument makers and metal turners at Artillery Construction Workshop in Surabaya (second-class military official, rank of First Lieutenant)
- J. M. van Leventer, temporary bookkeeper at general military clothing warehouse in Batavia (third-class military official, rank of Second Lieutenant)
- J. van der Roest, first-class supervisor of blacksmiths at Artillery Construction Workshop in Surabaya (second-class military official, rank of First Lieutenant)
Various dates in 1865 are mentioned for their departures and returns. For example, some officials embarked to return to the Dutch Indies on March 28, 1865, while others arrived in the Netherlands on dates like August 14, 1865 and August 20, 1865. One official is recorded as having died on December 7, 1865.
Transcription
Namen
der met vorlof zijnde mili
„tavir ambtinarin.
D. Prott
H1. Blogg
S. B. Angenent
L. de Scheemaker
S. G de Booij
H. van dus Adel
Betukking
door hen bekleid en Offi„
oversrang, waaraan zy
geassiniteerd zijn.
Sweede teckenaar ty de
directie der Gemeinscted
Indei (militair ambte„
naar des 2e klasss.
Frang van 1e Luitenaart
Expediteus by het Hoofd.
Bureau der Actillom
te Batavin militair
ambtenaar des 3. klasse
Aang van 2. Luitmant
Sweed Kommiis milla
.
100. 00
gazijnmeester by het groot
militais Hospelaat le
Wiltevreden militair
ambtenaar der 3'klassi
Clang van Lt. Luiknank
800. 00
1000. 00
Jaerlyksche
traktiment
tot grondslag
van berekening
1200. 00
1000. 00
800. 00
Expediteur by den Ie
noralen staf te Balu
na (militair ambhinau
der 2e klasss.
rang van 1' Luitmant
Fydlyk Adjunet bock„
houdes by 5 Ryks Magn
zyn van genersmiddilen
le Batavin militari
ambtinaar des 5klarss
rang van du Luitnant
Doiectius van het Groot.
Militair Hoppitaal te
Wiltereden Cmililan
ambtmaar der 1' klars
rang van Napiteus
Fijdrak
waarover de uitkee
ring is virschuildig
14. 1. Janij 1. 27 Mavrlf 241
1865
Ca maandinh 27 dagen
van d Jan 27 Maart
1765.
(10 degue.
1e. Jan i Ius 9 Voobe
1761
(s0 maandns 79 dagen
vant' Jan7j tn 14 Jukij
165
s maanden f 14 dagen
Bedrag van
sul trakdenun
over het neven
vermelde
tijdvak
Aanmerkingen
6 28 Maart 1765 geëmbarkeerd, om
naar Wed. Indie terug te kevrn.
Mitbuitent verlof vn Jan 7tfm 17 Maart
1765
28 Maart 1865 geeibaykend, om
naar Ned Indii terug te tevens.
2222
68 10 Norts 1765 geimtarteurd om naar
1
Ned. Indis terig te keven.
616
646 67 15 July 1761 geëmbarkend, om naar
1
Wed. Indii tring te kevun.
hij d Janf A ultadeel. 952, , 17 Junij 1361 huris te land aangehan
1565.
(1s maanden 15 depe
Jun j 66 biny
3 Juny 61816
28 Mei.
617 48, 22. Maar t 761 hier te lands aangehom„
21 fitr 67 bery
Fyf 31680
r7, 25 Maert Insult. des.
1365
9 maandini d dage
der met vorlof zijnde mili
„tavir ambtinarin.
D. Prott
H1. Blogg
S. B. Angenent
L. de Scheemaker
S. G de Booij
H. van dus Adel
Betukking
door hen bekleid en Offi„
oversrang, waaraan zy
geassiniteerd zijn.
Sweede teckenaar ty de
directie der Gemeinscted
Indei (militair ambte„
naar des 2e klasss.
Frang van 1e Luitenaart
Expediteus by het Hoofd.
Bureau der Actillom
te Batavin militair
ambtenaar des 3. klasse
Aang van 2. Luitmant
Sweed Kommiis milla
.
100. 00
gazijnmeester by het groot
militais Hospelaat le
Wiltevreden militair
ambtenaar der 3'klassi
Clang van Lt. Luiknank
800. 00
1000. 00
Jaerlyksche
traktiment
tot grondslag
van berekening
1200. 00
1000. 00
800. 00
Expediteur by den Ie
noralen staf te Balu
na (militair ambhinau
der 2e klasss.
rang van 1' Luitmant
Fydlyk Adjunet bock„
houdes by 5 Ryks Magn
zyn van genersmiddilen
le Batavin militari
ambtinaar des 5klarss
rang van du Luitnant
Doiectius van het Groot.
Militair Hoppitaal te
Wiltereden Cmililan
ambtmaar der 1' klars
rang van Napiteus
Fijdrak
waarover de uitkee
ring is virschuildig
14. 1. Janij 1. 27 Mavrlf 241
1865
Ca maandinh 27 dagen
van d Jan 27 Maart
1765.
(10 degue.
1e. Jan i Ius 9 Voobe
1761
(s0 maandns 79 dagen
vant' Jan7j tn 14 Jukij
165
s maanden f 14 dagen
Bedrag van
sul trakdenun
over het neven
vermelde
tijdvak
Aanmerkingen
6 28 Maart 1765 geëmbarkeerd, om
naar Wed. Indie terug te kevrn.
Mitbuitent verlof vn Jan 7tfm 17 Maart
1765
28 Maart 1865 geeibaykend, om
naar Ned Indii terug te tevens.
2222
68 10 Norts 1765 geimtarteurd om naar
1
Ned. Indis terig te keven.
616
646 67 15 July 1761 geëmbarkend, om naar
1
Wed. Indii tring te kevun.
hij d Janf A ultadeel. 952, , 17 Junij 1361 huris te land aangehan
1565.
(1s maanden 15 depe
Jun j 66 biny
3 Juny 61816
28 Mei.
617 48, 22. Maar t 761 hier te lands aangehom„
21 fitr 67 bery
Fyf 31680
r7, 25 Maert Insult. des.
1365
9 maandini d dage
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 1752, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1866 mei 6 - 10
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.