Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Afschrifsen
Rommandemens
ban het
Layer
1. Bureau
8e. 6.
Noofdhioartier Batavia, den 28 Maars 1066
In het hierbij overgelagd aan Ulwe Exces
landie gerijk nekeek, gedagteekend Radans
den 16 Februarij 1866; vergoetk de se.
Kuikenauk den Infanterie D. M. Haake
been, om twee jaren verlof naad Nederland
dot herstel van gegandheid, in de schepen
de Batavia.
Ulik het daarbij gevoegd gemeessuni„
Certificaat blijkk dat het aarlof Aringend
noodgakelijk is, uithoofde van laronden
de lever en brichgichde, soodat extegen
het eerste gedeelte van Aik vergoek bij mij
geandbedenkingen beedaan.
Vok Leger Ele inschepins de Batauia
heb ikgaen beswaar, omdak uit de in
Afschrift overgelegdd missive van den
Militairen Rammandant van Luma
tras Mesthuuk en Aerderhoorighe deer an
het Aaarbij gevoegd geweeshendig Cer„
dificaat blijkk, dat het dringend noo
dig is dat de Haer Raahibem goo
Spaadig mogelijk naad Conropa Aenbreste,
en eend ze glstracksche gelepenheid, daar
laete Vadang niet bestaat, en zich
ean
trijnd Excellentie
Aen Gauveraend Generaal
van
Nederlanssch. Audié.
Rommandemens
ban het
Layer
1. Bureau
8e. 6.
Noofdhioartier Batavia, den 28 Maars 1066
In het hierbij overgelagd aan Ulwe Exces
landie gerijk nekeek, gedagteekend Radans
den 16 Februarij 1866; vergoetk de se.
Kuikenauk den Infanterie D. M. Haake
been, om twee jaren verlof naad Nederland
dot herstel van gegandheid, in de schepen
de Batavia.
Ulik het daarbij gevoegd gemeessuni„
Certificaat blijkk dat het aarlof Aringend
noodgakelijk is, uithoofde van laronden
de lever en brichgichde, soodat extegen
het eerste gedeelte van Aik vergoek bij mij
geandbedenkingen beedaan.
Vok Leger Ele inschepins de Batauia
heb ikgaen beswaar, omdak uit de in
Afschrift overgelegdd missive van den
Militairen Rammandant van Luma
tras Mesthuuk en Aerderhoorighe deer an
het Aaarbij gevoegd geweeshendig Cer„
dificaat blijkk, dat het dringend noo
dig is dat de Haer Raahibem goo
Spaadig mogelijk naad Conropa Aenbreste,
en eend ze glstracksche gelepenheid, daar
laete Vadang niet bestaat, en zich
ean
trijnd Excellentie
Aen Gauveraend Generaal
van
Nederlanssch. Audié.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 1752, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1866 mei 6 - 10
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.