archive access 2.10.02, inventory number 1630, page 2
Use text coordinates
Transcription
10 July 1665 350, 86. A8 f 1258. 118. 65. 1i. 8 Ceschhewe K2l bij de gratie Godo, Proning der Noederlanden, Prins van Oranje Noassau, Groot Hoertog, van Luxemburg, enx. enx. enz. Op hit ean Ons ingediend verzoekschrift van Wilhelms snars Paieme, te Zutphers, dat aurszynen zoons Wilhelms Johan Thiere, 1' Zuitenant der Infanterie by het Neder„ landsch Indische leger, thans met verlof hier te lande magti„ ging worde verleend om nament zynen oudsten zoors Wil= lens Thieme boekhandelaar te Soerabaya, een huwelyk te voltrekkens met Anna Maria Marcella van Noshuys, wonende te Zuttphen; Geziers de ten deze ingewonnen berigten, mitsgaders het gemeenschappelyk rapport van Onze Ministers van Justitie en van Holoniens, van den 3. July 1365 1, 133 8. S 27 558 Gelet op art. 134 vans het Burgerlijk Wetboek; Hebben goedgevonden en verstaan: den ambtenaar van den Burgerlykens sand te Zutphen ragtigen om het voorgenomen huwelyk tusschen voor„ noemdes Willems Thiems en Anna Maria Marcella van Nouluys te voltrekken ops avrtoors des byzondere volmagt daartoe door eerstgenoemden by authentiele alte te Soerabara, den 21 February 1665, verleden en op den adressant verstrekt, en door dezen by no= tenicle alte overgedragen op zynen bovengenoemden zoon Art7 : 647.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 1630, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1865 juli 18 - 19
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!