Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 2.10.02, inventory number 1605, page 415
Summary (also from the previous page)
- Several civil servants have returned from the Dutch East Indies to the Netherlands in 1864-1865.
- Among them was a chief engineer Blogg, who worked in mining with a salary of 5,240 guilders.
- H. Hwerelbrinck served as a military clerk at the artillery headquarters in Batavia.
- S. L. Douglas worked as a tax collector in Patoerean.
- B. J. van Dijck was employed as an archive clerk in the mining department of Public Works.
- H. P. de Booij worked as a salt warehouse manager in Soerabaja on Madura.
- G. Soeterik served as a military official with the General Staff.
- P. Schoonderbeek worked as a teacher at the fourth government elementary school in Batavia.
- D. C. Polderman was an assistant resident of Mandaheling and Ankola.
- L. C. Schenck served as resident of the Padang Highlands.
- Their contributions (pension payments) were started at different dates between August 1864 and July 1865.
- According to a decree of January 29, 1865, one official was granted a leave salary of 4,500 guilders per year for a two-year leave to the Netherlands, with contributions being adjusted from May 1864.
Transcription
Namen.
Laneereale
Voogt. D. C. Ho.
Polderman. L. C.
Schenck. 1Pe
Stijman. 17. Pe.
de Zwaan. 17. 8.
Blaaupot.
F.
van den Adel. Hl.
van Vollenhoven. Pe
hoofdlingenieeer, chef van
de afdeeling Hoomwezen
bij de Directie dec hurgeslijke
openbore werken in N. S.
f. 4500.
f1020.
4 2214
f 2676.
f. 750.
4 4590.
42730
assistent=resident van
Klandheling en Ankola,
C: Paparolie:.
rerisent der Caslangnhe
bovenlanden, laatstelijk
op wachtgeld.
Onderchef van de afdee.
ling Statistiek ter Algemee„
ne Secretarie in N. S.
secretaris der residentie
fapanslie, laatstelijk op
evachtgeld.
tijdelijk adjienst=boekhoen.
der bij 's Rijks magazijn
van geneesmiddelen te
Batania. (: militair aulte.
naar der 3 klasse:
eesite onderwijper bij de
gouvernements tweese lagere
sehool te cllakarser.
eerte kommies bij de di„
rectie der produckten en ci„
viele magazijnen in e. S.
Voormalige kwaliteit.
Sacarlijksch bedrag
waarover de
Contributie loopt.
4 1740.
Voorgevallene veranderingen.
In Nederlandt aangekomen.
Als voren
Als voren
Als voo
Als voo
Als vore
cols voo
Hanmerkingen.
de contributie vangt in Neser.
land aan met 1e ellaart 1865.
Als voren met 1e. October 1864.
Als voren met 1. Aecgustus 1864.
met tecllaart 1865.
Als voren
Als voren met 1e Junij 1865.
et 1e. Febrarij 1865.
Sols vore
t 1e cllei 1865.
Als
Rij Indinck Zeluit dot 29 Januarij 1865, et 31, aan hem, met wijziging
in doo ver van dat de 17 Maart 1864, 83, toegekend een verlofs.
traktement van f4500. s jaar, geduende het hem veleendt twee
jarig verlof naar Nedelanck. de dientengevolge verchuldigde meer.
dere contributie verrekend gerekend van sellei 1864. die vroeges
der Staat gemerkt A over het ven. Awartaal 1864.
Laneereale
Voogt. D. C. Ho.
Polderman. L. C.
Schenck. 1Pe
Stijman. 17. Pe.
de Zwaan. 17. 8.
Blaaupot.
F.
van den Adel. Hl.
van Vollenhoven. Pe
hoofdlingenieeer, chef van
de afdeeling Hoomwezen
bij de Directie dec hurgeslijke
openbore werken in N. S.
f. 4500.
f1020.
4 2214
f 2676.
f. 750.
4 4590.
42730
assistent=resident van
Klandheling en Ankola,
C: Paparolie:.
rerisent der Caslangnhe
bovenlanden, laatstelijk
op wachtgeld.
Onderchef van de afdee.
ling Statistiek ter Algemee„
ne Secretarie in N. S.
secretaris der residentie
fapanslie, laatstelijk op
evachtgeld.
tijdelijk adjienst=boekhoen.
der bij 's Rijks magazijn
van geneesmiddelen te
Batania. (: militair aulte.
naar der 3 klasse:
eesite onderwijper bij de
gouvernements tweese lagere
sehool te cllakarser.
eerte kommies bij de di„
rectie der produckten en ci„
viele magazijnen in e. S.
Voormalige kwaliteit.
Sacarlijksch bedrag
waarover de
Contributie loopt.
4 1740.
Voorgevallene veranderingen.
In Nederlandt aangekomen.
Als voren
Als voren
Als voo
Als voo
Als vore
cols voo
Hanmerkingen.
de contributie vangt in Neser.
land aan met 1e ellaart 1865.
Als voren met 1e. October 1864.
Als voren met 1. Aecgustus 1864.
met tecllaart 1865.
Als voren
Als voren met 1e Junij 1865.
et 1e. Febrarij 1865.
Sols vore
t 1e cllei 1865.
Als
Rij Indinck Zeluit dot 29 Januarij 1865, et 31, aan hem, met wijziging
in doo ver van dat de 17 Maart 1864, 83, toegekend een verlofs.
traktement van f4500. s jaar, geduende het hem veleendt twee
jarig verlof naar Nedelanck. de dientengevolge verchuldigde meer.
dere contributie verrekend gerekend van sellei 1864. die vroeges
der Staat gemerkt A over het ven. Awartaal 1864.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 1605, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1865 mei 4 - 6
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.