archieftoegang 2.10.02, inventarisnummer 1605, pagina 396
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Pat noekoming van het vorenstaande, verbinden wy ondergeteekenden, by deze, ouke peroonen en goederen, als volgens de wet, wordende tevens Cloor ono domiciliuns gekoren, ieder ten souzen woonhuize voormeld. Goed voorf862. 50 Achthouderd twee en zertig guelden vyfte Cent.
Amsterdam den id April 1865. Goed loor f 362. 50 loctsthonderd sehee en heotig geeleen Sijffighent. Crerueen De Burgemeester. den Stad Ambtr„ sam bevestigh mits deze de echthcid van bovenstaande hanssteckeningen van Sllo HeerenDemmerii on Eypl beide tyde lyk alhier verblyfhoutense. Amoterdam 19 April 1865. Dechurgemeester voorn 1. Volluhoven 8, 203. Biede Keltl 1057 Jurl1336 Ik onderseteekende Sector Lodwyk Reiter Rafeitein des Infanterie by het Leges en Nederlandck Ridie met verlof ine Nederland aanwezig, my taan te dieuwandyke bevindende te Amsterdanfbeken by deze wel en wyk H H:f weltig schuldig te zyn can het Depactement van Goedseheeen Kolonien lene som van f862. 50 Cachthoudent broemstaante byvoeginge twee en Zestig gulden vyftig Centans ter zake van imeen by beschikking van dat departement de
31 Mlaart 1865 Le. 6 N. 13 aun my toegeken buitengewoon voorschot, onder voorwaode dat de teruo betaling daarvans dal plaats hebben by achte„ lenvolgende maanolelikeke enhoudingen van hyn na tenrgkomst in Nederlaendsch ondée te genieten tractement ter bepaling vanden Gouvenneur Gene„ Caul aldaas, welke inhoudingi zulles aan„ verniga van en met den eersten cle teraand volgende apclie mynestemyko mst Avcaste lande; werhalue ili byclezs voor zooveel noodig, zitdrukkelijk ver„ Kelaurtoet stemmen in het bewerkstelligen die inhoudingen, tot dat de voormelde Comvan f862. so sachthoudend tweeen dertig gulden vyftig Centen zal hijn temy betaald. Tot nakoming van het vorenstaande ruyn peroon en myne goederen verbindende, als volgan te wet, wordt door nuy ten deze tevens domicilum gekozestentuyve woonhuuze voolmelen Amsterdam des 3e April 1865 centen Bue gemeest
s 2 le
2 a 2
Lleerchik. zanden cke ke tea ge e
van raal ier
ber ge oe gen elde
Lundes geleede brief zijn bij het depd van Nel kantrangen de alk ten nan schuld dekantenis en bevostugd oor het N. le Jilli rchik Aaen 3s A,113 te ceeten arde
Gravenhage, den 13 April 1865
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventarisnummer 1605, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1865 mei 4 - 6
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.