archive access 2.10.02, inventory number 1553, page 18
Use text coordinates
Transcription
2 Quinium. le„quinium de habarraque et de delondre, un entrait alcoolique des quinquinas par la chaux, est un me„ dicament tres utile dans beaucoup de cas, et principalement la ou la cherté des alcalvideo empeche leur emploi liberal. la fabuication du quinium sent a epuiser et a uhiliver plus com„ pletement les écorces qu‛on emploie a la fabeccation des alcalvides; elle permet souent d'employer encore des ecorces medioeres et meme mai„ vaires, qui sans cela devraient etre rejetées. s'il deviendrait possible den„ ployer de cette maniere combinée la
Cinchoria Sahudiana, de tirer d‛elle un double produit, meme cette espece Piessen, le 21 Aviil 1864. medioere acquerrait peut étre de nouneau ene valeue, que dernierement un a niée. Mr Delondre au Havre nous donne= depuis lonques années et jurqeia aujoiredhui=un exemple de cette maniere d'agir; car il pré„ paire et foienit les alcalvides et le quinium a la fois. les fabriques alle„ mandes et anglaises font semblable, ment en fouvinissant a la sois les alcaloides et la quinoidine. Mais le quinium, étant un produit dooé chimiquement, et clonnant des prepa„ rations plus uniformes daris leur action et par cela. plurs sures, est de beauemup preferable preferable a la quinoidine. h'adop„ tion du sisteme de Mr Delondre poiverait, comme il semble, per„ fectionner et rendre plus avanta„ geuse la fabuication des alcaloideo etablie deja aux Indes Neerlan„ daises, pendlant que tout le monde en aurait l‛avartage, que les prix des alcaloides et du quinium meme laioseraient endore un peu. C‛est poivequoi j‛appose ici 2 broctuires sur le quinium; et je me permets encore de proposer que Mo de Vrij, que se trouve a present en Eevrope et probablement meme dans les Pays. Bas, soit consulté le premies sur cette afffaire. le dhoebus prof. de med. a l‛Elaiv. de Giesserd 2
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 1553, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1864 dec. 24 - 25
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.