Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Verhagte Jasterg van den Zougohenk
te doen opzenden in van daar verder
naar herwaarts aan Uwer Excellentied
Repartement te worden erfgesonden;
hebbende etevens de des hierby
aan Haar te dloen toetzome eene lyst
voor zoo veel betreft de Militaire en
Cevile personen, welke op order van
den Deretteus van voormelde holonie
met opgemeed transportschip van
Suriname en Curaeao, hier te Lande
Zyntenig gekomen, en Uwe Excellentie
daarby te Informeren, dat den
Rapitein Luitenand ter Zee S. Sonter
het gezegee vaartuig kommanderende,
mynentwege is gemagtigd geworden,
om de daarop voortkomende Militairen
te doen ontschepen en ter beschitthing
te stellen van den Plaadsselyken Kom„
mandend te Hellevoetsluis ten einde
naar gelang hunnen bestemming
Noor zyne zorg te worden gedirageerd
naar het Algelmeen Depot der Landmagt
83. of naar het groot Militair
Slospitaal te Uitrecht.
De diresteur Generaal
voor de Marine.
L. Misatuel
4a.
mamnu
6o. 390
Getal der Bijlagen.
703.
Lergruedigheid
Kuph
De lx ker
Ect 2 July 1072 10. 20 .
eanamaniso van 5 Aleis, 1532.
aan handen dot dat de seheldersen
dresere gearriseerd dpe
Naus Eijh 22 Augl 1852
n0, 20.
2a 13
Tot de lading van de te Curacao Was„
beurd verklaande Hoogenaamde Briemos Auxilehe
Kaper Bolivant behoord hebbende een viental schil„
,deagens, welke even als de Overige arlikelen tot de
lading van gemeld Vaarluigdt behoord, hebbende
moeslan Worden Verkocht, heeft de Directeurs
van dat Eiland my by deszelffs missive van 10
Augustuo 1631 A: 1413, Waarvan ik de een
hob hiennevens afbehaagft te voegens:) kennis
gegeven, dat ho zieh bezwaand heeft geacht
om de bedoelde schilderyen, delke gehouden
worden van groote Maarde te zyn, voor de
daarvoor geboden pays af tedlaans, en dien ten gevolge
dezelve voor Gouvennements Rekening heefft behouden
De genoemde Gezagvoorder Myne bebliosing
gevraagd hebbende ten aanzien van de vraag of die
Sehilden slakkken mest eene voorkomende gelegens„
heid naar het Moederland opgezonden of wel
naar
Hett deparlement Van de Nalionale
Nyvenheic en Molonien.
Aau
te doen opzenden in van daar verder
naar herwaarts aan Uwer Excellentied
Repartement te worden erfgesonden;
hebbende etevens de des hierby
aan Haar te dloen toetzome eene lyst
voor zoo veel betreft de Militaire en
Cevile personen, welke op order van
den Deretteus van voormelde holonie
met opgemeed transportschip van
Suriname en Curaeao, hier te Lande
Zyntenig gekomen, en Uwe Excellentie
daarby te Informeren, dat den
Rapitein Luitenand ter Zee S. Sonter
het gezegee vaartuig kommanderende,
mynentwege is gemagtigd geworden,
om de daarop voortkomende Militairen
te doen ontschepen en ter beschitthing
te stellen van den Plaadsselyken Kom„
mandend te Hellevoetsluis ten einde
naar gelang hunnen bestemming
Noor zyne zorg te worden gedirageerd
naar het Algelmeen Depot der Landmagt
83. of naar het groot Militair
Slospitaal te Uitrecht.
De diresteur Generaal
voor de Marine.
L. Misatuel
4a.
mamnu
6o. 390
Getal der Bijlagen.
703.
Lergruedigheid
Kuph
De lx ker
Ect 2 July 1072 10. 20 .
eanamaniso van 5 Aleis, 1532.
aan handen dot dat de seheldersen
dresere gearriseerd dpe
Naus Eijh 22 Augl 1852
n0, 20.
2a 13
Tot de lading van de te Curacao Was„
beurd verklaande Hoogenaamde Briemos Auxilehe
Kaper Bolivant behoord hebbende een viental schil„
,deagens, welke even als de Overige arlikelen tot de
lading van gemeld Vaarluigdt behoord, hebbende
moeslan Worden Verkocht, heeft de Directeurs
van dat Eiland my by deszelffs missive van 10
Augustuo 1631 A: 1413, Waarvan ik de een
hob hiennevens afbehaagft te voegens:) kennis
gegeven, dat ho zieh bezwaand heeft geacht
om de bedoelde schilderyen, delke gehouden
worden van groote Maarde te zyn, voor de
daarvoor geboden pays af tedlaans, en dien ten gevolge
dezelve voor Gouvennements Rekening heefft behouden
De genoemde Gezagvoorder Myne bebliosing
gevraagd hebbende ten aanzien van de vraag of die
Sehilden slakkken mest eene voorkomende gelegens„
heid naar het Moederland opgezonden of wel
naar
Hett deparlement Van de Nalionale
Nyvenheic en Molonien.
Aau
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, numéro d'inventaire 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.