Parcourir les transcriptions » Archives Nationales / Archives d'État de Hollande-Méridionale
Transcription
Jan van 14500, na den
Wesselkbers van den
dag waarop heet
gevatherschelp
D Aan dyncuullerril
den Goumnulgeu„
ouer Nedulandsh
hidel
den vervolge van
Nujus craegeu mededaluy
betreffende de dendus
Aeua Jaca van denMes
Bucheier Baud, hebck
deher Auuulluccie
te lerigte, dat voor deszelf
ouervaer naar derweeart
Hare met det Schept
Priuses Marcanne,
aan de reeden van deen
bodem in daegestaan
ene ronde sem van
74500, betaalbaar t
Hatavia, na den aldaar
aertaanden uissel hoers,
Opden dag waarop de
betallng ven daldege et
da Casie.
Ia aehaek Muchallicuit
om op de trnevalling
dezer toedeggens welk de
noodige order te willen.
Tellen
Ayl
L met untsluting
van andere
passagiers.
Ilve is met den Heer Schrnk„
die ij oste belemt om met heteelfde
Schrip te seille Verhelken. ted
sasslog dialelyl nees, en dis l„
loord mdt Agreepe R9a.
Poling
von den Heer Schonche
is reed, en afdonderyk
auond gemaaht op de
N. 244.
Byl. 1.
Een 4 Aug. 1338
Amsterdam, den 2 Augustus 1832
34
eNuuses Ee h 21 augl 1832
10 26sa
Made
Ons schryven van eerepster n. 237 vervolgende hebben
wy de ter Ulwe Excellentie te melden, dat onze Agenten te
Rotterdam, overeenkomstig den hen, door ons, gegeven last,
dat alles aanwenden en in acht nemen, het geen strckken
kan ter vermeerdering van genoegen en gemak, voor den Heer
Directeur voor de Colonien, by zyn verlrck naar Sava„
met het Schip Prinses Marianne.
dan de zyde der Heeren A. van Hoboken en Zonen, Reeders
van dien bodem is, aan onze genoemde Agenten, de missive
toegekomen, van welke wy een afschrift hier nevens voegen.
Het slot dier missive gewaagt van eene verzachting, dat is,
naar onze opvatling, van eene verwachting, dat onzerzyds
zal worden te gemoet gekomen, in de schade, welke, door het
niet aannemen van meerdere passagiers, voor deze Reivers zou
worden te weeg gebragt. Osschoon nn zulk eene eventuele
schade even zeer op den bevrachter als op de Vervrachters van
den genoemden bodem zou drukken, en ex alzoo by deze laatsten
hoegenaamd geen grond tot zulk eene verwachting, by den eersten,
kan bestaan, zoo zal men ons echter, in het geval voor handen, tot
de bedoelde te gemoetkoming bereid vinden, indien daar door ons
hoofd oogmerk kan worden bereikt, de voldoening, namelyk, aan
Uever Excellenties verlangen in deze.
De Nederlangsche Handel. Maatschappy.
immelpenninck Rt
deClercq du fung se„
1oll.
Aan
den Heere Staatsraad,
belast, ad interom met de Dercctie
Van het Departement voor de Nationale
Nyverheid en de kolonien.
Wesselkbers van den
dag waarop heet
gevatherschelp
D Aan dyncuullerril
den Goumnulgeu„
ouer Nedulandsh
hidel
den vervolge van
Nujus craegeu mededaluy
betreffende de dendus
Aeua Jaca van denMes
Bucheier Baud, hebck
deher Auuulluccie
te lerigte, dat voor deszelf
ouervaer naar derweeart
Hare met det Schept
Priuses Marcanne,
aan de reeden van deen
bodem in daegestaan
ene ronde sem van
74500, betaalbaar t
Hatavia, na den aldaar
aertaanden uissel hoers,
Opden dag waarop de
betallng ven daldege et
da Casie.
Ia aehaek Muchallicuit
om op de trnevalling
dezer toedeggens welk de
noodige order te willen.
Tellen
Ayl
L met untsluting
van andere
passagiers.
Ilve is met den Heer Schrnk„
die ij oste belemt om met heteelfde
Schrip te seille Verhelken. ted
sasslog dialelyl nees, en dis l„
loord mdt Agreepe R9a.
Poling
von den Heer Schonche
is reed, en afdonderyk
auond gemaaht op de
N. 244.
Byl. 1.
Een 4 Aug. 1338
Amsterdam, den 2 Augustus 1832
34
eNuuses Ee h 21 augl 1832
10 26sa
Made
Ons schryven van eerepster n. 237 vervolgende hebben
wy de ter Ulwe Excellentie te melden, dat onze Agenten te
Rotterdam, overeenkomstig den hen, door ons, gegeven last,
dat alles aanwenden en in acht nemen, het geen strckken
kan ter vermeerdering van genoegen en gemak, voor den Heer
Directeur voor de Colonien, by zyn verlrck naar Sava„
met het Schip Prinses Marianne.
dan de zyde der Heeren A. van Hoboken en Zonen, Reeders
van dien bodem is, aan onze genoemde Agenten, de missive
toegekomen, van welke wy een afschrift hier nevens voegen.
Het slot dier missive gewaagt van eene verzachting, dat is,
naar onze opvatling, van eene verwachting, dat onzerzyds
zal worden te gemoet gekomen, in de schade, welke, door het
niet aannemen van meerdere passagiers, voor deze Reivers zou
worden te weeg gebragt. Osschoon nn zulk eene eventuele
schade even zeer op den bevrachter als op de Vervrachters van
den genoemden bodem zou drukken, en ex alzoo by deze laatsten
hoegenaamd geen grond tot zulk eene verwachting, by den eersten,
kan bestaan, zoo zal men ons echter, in het geval voor handen, tot
de bedoelde te gemoetkoming bereid vinden, indien daar door ons
hoofd oogmerk kan worden bereikt, de voldoening, namelyk, aan
Uever Excellenties verlangen in deze.
De Nederlangsche Handel. Maatschappy.
immelpenninck Rt
deClercq du fung se„
1oll.
Aan
den Heere Staatsraad,
belast, ad interom met de Dercctie
Van het Departement voor de Nationale
Nyverheid en de kolonien.
Citation de la source
Archives Nationales / Archives d'État de Hollande-Méridionale, numéro d'archive 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, numéro d'inventaire 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.